magavis JA ダウンロード

ホーム · 韓国漫画・ウェブトゥーン

Android向け 韓国漫画・ウェブトゥーン翻訳アプリ

韓国漫画やウェブトゥーンを、アプリやブラウザの縦スクロール画面のまま自分の言語で読めます。Magavisは吹き出しを見つけ、見切れた吹き出しが画面に収まるのを待ってから、その中に訳文を書き込みます。

Android版をダウンロード

Android 9以上 · 3日間無料 · その後は月額5ドル

例:同じページの翻訳前と翻訳後

韓国漫画・ウェブトゥーン

Magavisで読みやすい理由

縦スクロールのために

自動モードならスクロールに合わせて翻訳。画面の端で見切れた吹き出しは、全体が見えてから翻訳されます。

韓国語をコマの順に

ハングルを吹き出しごとに、コマの順番どおり左から右へ読み取ります。

名前がぶれない

クラウド翻訳は画面全体を見るので、キャラクターの名前や呼び方が吹き出しごとに変わりません。

使い方

スマホで漫画のページを翻訳するには?

スクショもアップロードも不要。いつもの場所でそのまま読めます。

  1. 読みたい話を開く

    いつもの漫画アプリ、ブラウザ、ウェブトゥーンの縦スクロール画面で開きます。

  2. フローティングボタンをタップ

    Magavisが吹き出しを見つけて順番に読み取ります。漫画は右から左、韓国漫画は左から右の順です。

  3. 自分の言語で読む

    各吹き出しの中に、漫画らしいフォントで訳文が表示されます。吹き出しをタップすると原文を確認して修正できます。

よくある質問

よくある質問

スマホでスクロールしながらウェブトゥーンを翻訳できますか?

はい。「韓国マンガ・ウェブトゥーン — 韓国」を選んで話を開き、フローティングボタンのメニューで自動モードをオンにします。吹き出しは表示されたそばから翻訳されます。

ウェブトゥーンのアプリやサイトでも使えますか?

はい。Magavisはどのアプリやブラウザの上でも動作します。画面を読み取るので、どこで読んでいても使えます。

Magavisは無料ですか?

最初の3日間は無料です。アプリでメールアドレスを入力すると、お試しキーをお送りします。クラウド翻訳も使えます(1日100ページまで)。その後はサブスクリプションで月額5ドル、1つのキーでスマホ2台に使えます。

rootや専用の漫画アプリは必要ですか?

いいえ。Androidの画面キャプチャと「他のアプリの上に重ねて表示」の権限を使って、どのアプリの上でも動作します。Android 9以降が必要です。

スクリーンショットはどこかに送られますか?

いいえ。端末内翻訳は何も送信しません。クラウド翻訳が送るのは認識したテキストの行だけで、画面の画像は送信しません。

ほかの種類のコミック

どんなコミックも翻訳

ダウンロード

Magavisをダウンロード

ほとんどのスマホ向け

arm64 · 46 MB

Android版をダウンロード

古い32ビットのスマホ向け

armv7 · 31 MB

Android版をダウンロード

バージョン 1.18 · Android 9以降

インストール方法

  1. スマホでファイルをダウンロードします。
  2. ファイルを開き、この提供元からのアプリのインストールを許可します。
  3. 初回起動時に無料のお試しキーをメールで受け取るか、サブスクリプションのキーを入力し、Magavisに「他のアプリの上に重ねて表示」を許可します。
GitHubでも配布中