日本の漫画
縦書きの文字と右から左の読み順に対応
漫画のための画面翻訳アプリ
Magavisは漫画、韓国漫画、中国漫画、ウェブトゥーンを画面上でそのまま翻訳します。吹き出しを見つけて中に訳文を書き込み、いつもの漫画アプリやWebサイトの上で動作します。
Android 9以上 · 3日間無料 · その後は月額5ドル
使い方
スクショもアップロードも不要。いつもの場所でそのまま読めます。
いつもの漫画アプリ、ブラウザ、ウェブトゥーンの縦スクロール画面で開きます。
Magavisが吹き出しを見つけて順番に読み取ります。漫画は右から左、韓国漫画は左から右の順です。
各吹き出しの中に、漫画らしいフォントで訳文が表示されます。吹き出しをタップすると原文を確認して修正できます。
翻訳できるもの
ページの言語は自動で判定します。
縦書きの文字と右から左の読み順に対応
縦スクロール形式に対応。見切れた吹き出しは全体が表示されてから翻訳
簡体字・繁体字の両方に対応
ラテン文字を使うその他の言語のコミックも
どれでも読む言語として選べます:
Magavis
文字を吹き出しの中に組み直すので、描かれたままのページとして読めます。
漫画アプリ、ブラウザ、ウェブトゥーンで使えます。ファイルのダウンロードやアップロードは不要です。
ボタンのメニューでオンにすると、スクロールに合わせてページが翻訳されます。
クラウド翻訳はページ全体を見るので、名前や人称、口調がぶれません。
クラウド翻訳 · 端末内翻訳
| クラウド翻訳と端末内翻訳、どちらを使う? | クラウド翻訳 | 端末内翻訳 |
|---|---|---|
| 品質 | 自然なセリフ:ページ全体をまとめて翻訳 | 吹き出しごとの機械翻訳 |
| インターネット | 必要 | オフラインでも動作 |
| スマホの外に送られるもの | 認識したテキストのみ。スクリーンショットは送信しません | なし |
| 利用できる地域 | 一部の国では利用できません。初回起動時にアプリが確認します | すべての地域 |
料金
アプリでは現地通貨で価格が表示されます。
サブスクリプションはインストール後にアプリ内で登録します。
よくある質問
Magavisをインストールし、未翻訳の話を漫画アプリやブラウザで開いてフローティングボタンをタップします。訳文が吹き出しの中に表示されるので、いつも通りページを読めます。
はい。Magavisは縦スクロールの韓国語テキストを読み取り、日本語または59言語のいずれかに翻訳します。画面の端で見切れた吹き出しは、スクロールして全体が表示されてから翻訳されます。
いいえ。Androidの画面キャプチャと「他のアプリの上に重ねて表示」の権限を使って、どのアプリの上でも動作します。Android 9以降が必要です。
最初の3日間は無料です。アプリでメールアドレスを入力すると、お試しキーをお送りします。クラウド翻訳も使えます(1日100ページまで)。その後はサブスクリプションで月額5ドル、1つのキーでスマホ2台に使えます。
いいえ。端末内翻訳は何も送信しません。クラウド翻訳が送るのは認識したテキストの行だけで、画面の画像は送信しません。
すべての国で使えるわけではありません。初回起動時にアプリが確認してお知らせします。端末内翻訳はどこでも使えます。
まだできません。ゲーム、動画の字幕、画面の任意の範囲の翻訳は開発中です。現在のバージョンは漫画を翻訳します。
ダウンロード