ホーム · アメコミ・BD・フメッティ
Android向けアメコミ翻訳アプリ：BD、フメッティなども
ほかの国のコミックを自分の言語で。アメリカやイギリスのコミック、フランス・ベルギーのバンド・デシネ、イタリアのフメッティ、スペインやラテンアメリカのイストリエタ、ブラジルのクアドリーニョス、インドネシアのコミックなど。作品の国を選べば、Magavisが画面上のすべての吹き出しを翻訳します。
Android 9以上 · 3日間無料 · その後は月額5ドル
アメコミ・BD・フメッティ
Magavisで読みやすい理由
すべて大文字のセリフ
大文字だけで書かれたセリフも普通の文として読むので、名前や略語が訳文でも崩れません。
それぞれの伝統のスタイルで
クラウド翻訳はコミックの種類ごとの慣習に沿い、有名キャラクターの名前は公式版のとおりに残します。
効果音も
BLAM!やKRAK!のような擬音も、捨てずに翻訳します。
使い方
スマホで漫画のページを翻訳するには？
スクショもアップロードも不要。いつもの場所でそのまま読めます。
読みたい話を開く
いつもの漫画アプリ、ブラウザ、ウェブトゥーンの縦スクロール画面で開きます。
フローティングボタンをタップ
Magavisが吹き出しを見つけて順番に読み取ります。漫画は右から左、韓国漫画は左から右の順です。
自分の言語で読む
各吹き出しの中に、漫画らしいフォントで訳文が表示されます。吹き出しをタップすると原文を確認して修正できます。
よくある質問
よくある質問
スマホでアメコミを翻訳するには？
Magavisでコミックの種類を選びます。たとえば「コミック — アメリカ、イギリス」や「バンド・デシネ — フランス、ベルギー」です。あとはどのアプリやブラウザでもページを開き、フローティングボタンをタップします。
Magavisはどんなコミックを翻訳できますか？
ラテン文字のコミック（英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ドイツ語、ポルトガル語、インドネシア語、ベトナム語、フィリピン語など）と、日本語・韓国語・中国語のコミックです。キリル文字、アラビア文字、タイ文字、ギリシャ文字のコミックにはまだ対応していません。
Magavisは無料ですか？
最初の3日間は無料です。アプリでメールアドレスを入力すると、お試しキーをお送りします。クラウド翻訳も使えます（1日100ページまで）。その後はサブスクリプションで月額5ドル、1つのキーでスマホ2台に使えます。
rootや専用の漫画アプリは必要ですか？
いいえ。Androidの画面キャプチャと「他のアプリの上に重ねて表示」の権限を使って、どのアプリの上でも動作します。Android 9以降が必要です。
スクリーンショットはどこかに送られますか？
いいえ。端末内翻訳は何も送信しません。クラウド翻訳が送るのは認識したテキストの行だけで、画面の画像は送信しません。
ほかの種類のコミック
どんなコミックも翻訳
ダウンロード
Magavisをダウンロード
インストール方法
- スマホでファイルをダウンロードします。
- ファイルを開き、この提供元からのアプリのインストールを許可します。
- 初回起動時に無料のお試しキーをメールで受け取るか、サブスクリプションのキーを入力し、Magavisに「他のアプリの上に重ねて表示」を許可します。