Ĉefpaĝo · Bildstrioj, komiksoj, BD, fumetti
Tradukilo de bildstrioj por Android: komiksoj, BD, fumetti kaj aliaj
Legu en via lingvo bildstriojn el aliaj landoj: usonajn kaj britajn komiksojn, franc-belgajn BD, italajn fumetti, historietas el Hispanio kaj Latinameriko, brazilajn quadrinhos, indoneziajn komik kaj aliajn. Elektu, de kie venas la bildstrio, kaj Magavis tradukas ĉiun balonon sur via ekrano.
Android 9+ · 3 tagoj senpage · poste 5 USD monate
Bildstrioj, komiksoj, BD, fumetti
Kial estas komforte legi per Magavis
Teksto en MAJUSKLOJ
Teksto en majuskloj estas legata kiel ordinara teksto, do nomoj kaj mallongigoj travivas la tradukon.
La stilo de ĉiu tradicio
La nuba traduko sekvas la konvenciojn de ĉiu speco de bildstrio kaj tenas konatajn nomojn de roluloj kiel en la oficialaj eldonoj.
Ankaŭ sonimitoj
Sonimitoj kiel BLAM! kaj KRAK! estas tradukataj, ne forĵetataj.
Kiel ĝi funkcias
Kiel traduki paĝon de mangao per telefono?
Sen ekrankopioj, sen alŝutoj — legu la ĉapitron tie, kie vi ĉiam legas.
Malfermu la ĉapitron
En via kutima leg-aplikaĵo, retumilo aŭ webtoon-fluo.
Tuŝetu la ŝvebantan butonon
Magavis trovas la balonojn kaj legas ilin laŭorde: de dekstre maldekstren ĉe mangao, de maldekstre dekstren ĉe manhwa.
Legu en via lingvo
La traduko aperas en ĉiu balono per bildstria tiparo. Tuŝetu balonon por vidi la originalon kaj korekti la tradukon.
Demandoj
Oftaj demandoj
Kiel traduki bildstrion en mia telefono?
Elektu la specon de bildstrio en Magavis — ekzemple „Bildstrioj — Usono, Britio“ aŭ „Bande dessinée — Francio, Belgio“ —, malfermu la paĝon en ajna aplikaĵo aŭ retumilo kaj tuŝetu la ŝvebantan butonon.
Kiujn bildstriojn Magavis povas traduki?
Bildstriojn en latina skribo — anglajn, francajn, italajn, hispanajn, germanajn, portugalajn, indoneziajn, vjetnamajn, filipinajn kaj aliajn — kaj ankaŭ japanajn, koreajn kaj ĉinajn. Bildstrioj en cirila, araba, taja aŭ greka skribo ankoraŭ ne estas subtenataj.
Ĉu Magavis estas senpaga?
La unuaj 3 tagoj estas senpagaj: enigu vian retpoŝtadreson en la aplikaĵo, kaj ni sendos al vi provan ŝlosilon, kun nuba traduko inkluzivita (ĝis 100 paĝoj tage). Poste la abono kostas 5 USD monate, kaj unu ŝlosilo funkcias en du telefonoj.
Ĉu Magavis bezonas root-aliron aŭ specialan leg-aplikaĵon?
Ne. Ĝi funkcias super ajna aplikaĵo per la Android-permesoj pri ekrankapto kaj „montri super aliaj aplikaĵoj“. Vi bezonas Android 9 aŭ pli novan.
Ĉu miaj ekrankopioj estas senditaj ien?
Ne. La traduko en la aparato neniam sendas ion ajn. La nuba traduko sendas nur la rekonitajn tekstoliniojn, neniam bildojn de via ekrano.
Aliaj specoj de bildstrioj
Tradukas ĉiajn bildstriojn
Elŝuti
Elŝuti Magavis
Kiel instali
- Elŝutu la dosieron al via telefono.
- Malfermu ĝin kaj permesu instali aplikaĵojn el ĉi tiu fonto.
- Ĉe la unua lanĉo ricevu senpagan provan ŝlosilon retpoŝte aŭ enigu vian abonan ŝlosilon, poste permesu al Magavis montriĝi super aliaj aplikaĵoj.