Home · Strips, comics, BD, fumetti
Strip- en comicvertaler voor Android: comics, BD, fumetti en meer
Lees strips uit andere landen in je eigen taal: Amerikaanse en Britse comics, Frans-Belgische BD, Italiaanse fumetti, historietas uit Spanje en Latijns-Amerika, Braziliaanse quadrinhos, Indonesische komik en meer. Kies waar de strip vandaan komt en Magavis vertaalt elke ballon op je scherm.
Android 9+ · 3 dagen gratis · daarna $ 5 per maand
Strips, comics, BD, fumetti
Waarom lezen met Magavis prettig is
Belettering in HOOFDLETTERS
Belettering in hoofdletters wordt als gewone tekst gelezen, dus namen en afkortingen overleven de vertaling.
De stijl van elke traditie
De cloudvertaling volgt de conventies van elk soort strip en houdt bekende namen van personages aan zoals in de officiële uitgaven.
Ook geluidseffecten
Klanknabootsingen als BLAM! en KRAK! worden vertaald, niet weggegooid.
Hoe het werkt
Hoe vertaal ik een mangapagina op mijn telefoon?
Geen screenshots, niets uploaden — lees het hoofdstuk waar je het altijd leest.
Open het hoofdstuk
In je vaste leesapp, een browser of een webtoonfeed.
Tik op de zwevende knop
Magavis vindt de tekstballonnen en leest ze op volgorde: van rechts naar links bij manga, van links naar rechts bij manhwa.
Lees in je eigen taal
De vertaling verschijnt in elke ballon in een striplettertype. Tik op een ballon om het origineel te zien en de vertaling te verbeteren.
Vragen
Veelgestelde vragen
Hoe vertaal ik een strip op mijn telefoon?
Kies in Magavis het soort strip — bijvoorbeeld ‘Comics — VS, VK’ of ‘Bande dessinée — Frankrijk, België’ —, open de pagina in een willekeurige app of browser en tik op de zwevende knop.
Welke strips kan Magavis vertalen?
Strips in het Latijnse schrift — Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Duits, Portugees, Indonesisch, Vietnamees, Filipijns en andere talen — en daarnaast Japans, Koreaans en Chinees. Strips in het Cyrillische, Arabische, Thaise of Griekse schrift worden nog niet ondersteund.
Is Magavis gratis?
De eerste 3 dagen zijn gratis: vul in de app je e-mailadres in en we sturen je een proefsleutel, cloudvertaling inbegrepen (tot 100 pagina’s per dag). Daarna kost het abonnement $ 5 per maand en werkt één sleutel op twee telefoons.
Heeft Magavis root of een speciale leesapp nodig?
Nee. Het werkt bovenop elke app via de Android-rechten voor schermopname en ‘Weergeven vóór andere apps’. Je hebt Android 9 of nieuwer nodig.
Worden mijn screenshots ergens naartoe gestuurd?
Nee. Vertaling op het toestel verstuurt nooit iets. Cloudvertaling verstuurt alleen de herkende tekstregels, nooit afbeeldingen van je scherm.
Andere soorten strips
Vertaalt elke soort strip
Downloaden
Magavis downloaden
Zo installeer je het
- Download het bestand op je telefoon.
- Open het en sta installatie van apps uit deze bron toe.
- Vraag bij de eerste start een gratis proefsleutel per e-mail aan of voer je abonnementssleutel in en geef Magavis daarna toestemming om vóór andere apps te worden weergegeven.