Japana mangao
Vertikala teksto kaj legado de dekstre maldekstren
Ekrana tradukilo por bildstrioj
Tradukilo de mangao, manhwa kaj manhua por Android
Magavis tradukas mangaon, manhwa, manhua kaj webtoon-ojn rekte sur via ekrano: ĝi trovas la parolbalonojn kaj skribas la tradukon en ilin, super ajna leg-aplikaĵo aŭ retejo.
Elŝuti por Android
Android 9+ · 3 tagoj senpage · poste 5 USD monate
Kiel ĝi funkcias
Kiel traduki paĝon de mangao per telefono?
Sen ekrankopioj, sen alŝutoj — legu la ĉapitron tie, kie vi ĉiam legas.
Malfermu la ĉapitron
En via kutima leg-aplikaĵo, retumilo aŭ webtoon-fluo.
Tuŝetu la ŝvebantan butonon
Magavis trovas la balonojn kaj legas ilin laŭorde: de dekstre maldekstren ĉe mangao, de maldekstre dekstren ĉe manhwa.
Legu en via lingvo
La traduko aperas en ĉiu balono per bildstria tiparo. Tuŝetu balonon por vidi la originalon kaj korekti la tradukon.
Kion ĝi tradukas
Kion Magavis povas traduki?
La lingvo de la paĝo estas rekonata aŭtomate.
Korea manhwa kaj webtoon-oj
Vertikala rulumado; tranĉita balono estas tradukata, tuj kiam ĝi estas tute videbla
Ĉina manhua
Simpligitaj kaj tradiciaj signoj
Anglalingvaj bildstrioj
Kaj aliaj bildstrioj en lingvoj kun latina alfabeto
Traduko al 59 lingvoj
Elektu iun ajn el ili kiel vian leglingvon:
- Afrikaans
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Català
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- English
- Español
- Esperanto
- Français
- Gaeilge
- Galego
- Hrvatski
- Italiano
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Malti
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Português
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Íslenska
- Čeština
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Українська
- עברית
- اردو
- العربية
- فارسی
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- ไทย
- ქართული
- 中文
- 日本語
- 한국어
Magavis
Kial estas komforte legi per Magavis
La traduko staras en la balono
La teksto estas remetita en la balonon, do vi legas la paĝon tiel, kiel ĝi estis desegnita.
Funkcias super ajna aplikaĵo
Leg-aplikaĵoj, retumiloj kaj webtoon-fluoj — nenion necesas elŝuti aŭ alŝuti.
Aŭtomata reĝimo
Ŝaltu ĝin en la menuo de la butono, kaj la paĝo estas tradukata dum vi rulumas.
Naturaj dialogoj
La nuba traduko vidas la tutan paĝon, do nomoj, pronomoj kaj tono restas koheraj.
Nuba traduko · Traduko en la aparato
Nuba traduko aŭ traduko en la aparato?
| Nuba traduko aŭ traduko en la aparato? | Nuba traduko | Traduko en la aparato |
|---|---|---|
| Kvalito | Naturaj dialogoj: la tuta paĝo estas tradukata kune | Maŝina traduko de ĉiu balono |
| Interreto | Necesa | Funkcias senkonekte |
| Kio forlasas la telefonon | Nur la rekonita teksto, neniam ekrankopioj | Nenio |
| Havebleco | Ne en ĉiu lando — la aplikaĵo kontrolas tion ĉe la unua lanĉo | Ĉie |
Prezo
Kiom kostas Magavis?
5 USD
monate
La aplikaĵo montras la prezon en via loka valuto.
- La unuaj 3 tagoj senpagaj: ni retpoŝte sendas al vi provan ŝlosilon, kun nuba traduko inkluzivita (ĝis 100 paĝoj tage)
- Unu ŝlosilo funkcias en du telefonoj
- La ŝlosilo alvenas retpoŝte tuj post la pago; nova pago per la sama retpoŝtadreso plilongigas la saman ŝlosilon
- Nuba traduko: ĝis 200 paĝoj tage
Vi abonas rekte en la aplikaĵo post ĝia instalo.
Demandoj
Oftaj demandoj
Kiel legi netradukitan (raw) mangaon en mia lingvo sur Android?
Instalu Magavis, malfermu la netradukitan ĉapitron en via leg-aplikaĵo aŭ retumilo kaj tuŝetu la ŝvebantan butonon. La traduko aperas en la balonoj, kaj vi legas la paĝon kiel kutime.
Ĉu mi povas traduki korean webtoon-on al Esperanto per mia telefono?
Jes. Magavis legas la korean tekston en la vertikala fluo kaj tradukas ĝin al Esperanto aŭ al iu ajn el 59 lingvoj; balono tranĉita de la rando de la ekrano estas tradukata, tuj kiam ĝi tute aperas sur la ekrano.
Ĉu Magavis bezonas root-aliron aŭ specialan leg-aplikaĵon?
Ne. Ĝi funkcias super ajna aplikaĵo per la Android-permesoj pri ekrankapto kaj „montri super aliaj aplikaĵoj“. Vi bezonas Android 9 aŭ pli novan.
Ĉu Magavis estas senpaga?
La unuaj 3 tagoj estas senpagaj: enigu vian retpoŝtadreson en la aplikaĵo, kaj ni sendos al vi provan ŝlosilon, kun nuba traduko inkluzivita (ĝis 100 paĝoj tage). Poste la abono kostas 5 USD monate, kaj unu ŝlosilo funkcias en du telefonoj.
Ĉu miaj ekrankopioj estas senditaj ien?
Ne. La traduko en la aparato neniam sendas ion ajn. La nuba traduko sendas nur la rekonitajn tekstoliniojn, neniam bildojn de via ekrano.
Ĉu la nuba traduko disponeblas en mia lando?
Ne en ĉiu lando. Ĉe la unua lanĉo la aplikaĵo kontrolas tion kaj sciigas vin; la traduko en la aparato funkcias ĉie.
Ĉu ĝi tradukas ludojn kaj filmetojn?
Ankoraŭ ne. Ludoj, video-subtekstoj kaj elektebla ekranareo estas evoluigataj; ĉi tiu versio tradukas bildstriojn.
Elŝuti
Elŝuti Magavis
Kiel instali
- Elŝutu la dosieron al via telefono.
- Malfermu ĝin kaj permesu instali aplikaĵojn el ĉi tiu fonto.
- Ĉe la unua lanĉo ricevu senpagan provan ŝlosilon retpoŝte aŭ enigu vian abonan ŝlosilon, poste permesu al Magavis montriĝi super aliaj aplikaĵoj.