Etusivu · Sarjakuvat, BD, fumetti
Sarjakuvakääntäjä Androidille: comics, BD, fumetti ja muut
Lue muiden maiden sarjakuvia omalla kielelläsi: amerikkalaisia ja brittiläisiä comicseja, ranskalais-belgialaista BD:tä, italialaisia fumetteja, Espanjan ja Latinalaisen Amerikan historietas-sarjakuvia, brasilialaisia quadrinhoksia, indonesialaisia komik-sarjakuvia ja muita. Valitse, mistä maasta sarjakuva on, niin Magavis kääntää jokaisen kuplan näytölläsi.
Android 9+ · 3 päivää ilmaiseksi · sitten 5 $ kuukaudessa
Sarjakuvat, BD, fumetti
Miksi Magavisilla on mukava lukea
Teksti ISOILLA KIRJAIMILLA
Isoilla kirjaimilla tehty tekstaus luetaan tavallisena tekstinä, joten nimet ja lyhenteet säilyvät käännöksessä.
Kunkin perinteen tyyli
Pilvikäännös noudattaa kunkin sarjakuvalajin käytäntöjä ja säilyttää tunnettujen hahmojen nimet virallisten julkaisujen mukaisina.
Myös ääniefektit
Ääniefektit, kuten BLAM! ja KRAK!, käännetään eikä niitä jätetä pois.
Näin se toimii
Miten käännän mangasivun puhelimella?
Ei kuvakaappauksia eikä latauksia – lue luku siellä, missä aina luet.
Avaa luku
Tavallisessa lukusovelluksessasi, selaimessa tai webtoon-syötteessä.
Napauta kelluvaa painiketta
Magavis löytää kuplat ja lukee ne oikeassa järjestyksessä: mangassa oikealta vasemmalle, manhwassa vasemmalta oikealle.
Lue omalla kielelläsi
Käännös ilmestyy jokaisen kuplan sisään sarjakuvafontilla. Napauta kuplaa, niin näet alkuperäisen tekstin ja voit korjata käännöksen.
UKK
Usein kysytyt kysymykset
Miten käännän sarjakuvan puhelimella?
Valitse Magavis-sovelluksessa sarjakuvan tyyppi – esimerkiksi ”Sarjakuvat — Yhdysvallat, Britannia” tai ”Bande dessinée — Ranska, Belgia” – avaa sivu missä tahansa sovelluksessa tai selaimessa ja napauta kelluvaa painiketta.
Mitä sarjakuvia Magavis osaa kääntää?
Latinalaisin aakkosin kirjoitettuja sarjakuvia – englannin-, ranskan-, italian-, espanjan-, saksan-, portugalin-, indonesian-, vietnamin-, filipinon- ja muunkielisiä – sekä japanin-, korean- ja kiinankielisiä. Kyrillisin, arabialaisin, thaimaalaisin tai kreikkalaisin kirjaimin kirjoitettuja sarjakuvia ei vielä tueta.
Onko Magavis ilmainen?
Ensimmäiset 3 päivää ovat ilmaisia: anna sähköpostiosoitteesi sovelluksessa, niin lähetämme sinulle kokeiluavaimen, ja pilvikäännös on mukana (enintään 100 sivua päivässä). Sen jälkeen tilaus maksaa 5 $ kuukaudessa, ja yksi avain toimii kahdessa puhelimessa.
Tarvitseeko Magavis rootin tai erityisen lukusovelluksen?
Ei. Se toimii minkä tahansa sovelluksen päällä Androidin näytön tallennus- ja ”näytä muiden sovellusten päällä” -lupien avulla. Tarvitset Android 9:n tai uudemman.
Lähetetäänkö kuvakaappauksiani minnekään?
Ei. Käännös laitteella ei lähetä mitään. Pilvikäännös lähettää vain tunnistetut tekstirivit, ei koskaan kuvia näytöstäsi.
Muunlaiset sarjakuvat
Kääntää kaikenlaisia sarjakuvia
Lataa
Lataa Magavis
Näin asennat
- Lataa tiedosto puhelimeesi.
- Avaa se ja salli sovellusten asentaminen tästä lähteestä.
- Hanki ensimmäisellä käynnistyskerralla ilmainen kokeiluavain sähköpostiin tai syötä tilausavaimesi ja salli sitten Magavisin näkyä muiden sovellusten päällä.