Inicio · Cómics, historietas, BD, fumetti
Traductor de cómics para Android: historietas, BD, fumetti y más
Lee en tu idioma cómics de distintos países: historietas de España y Latinoamérica, cómics americanos y británicos, BD francobelga, fumetti italianos, quadrinhos brasileños, komik indonesios y más. Elige de dónde es el cómic y Magavis traduce cada globo de tu pantalla.
Android 9+ · 3 días gratis · después 5 US$ al mes
Cómics, historietas, BD, fumetti
Por qué es cómodo leer con Magavis
Rotulación en MAYÚSCULAS
El texto rotulado en mayúsculas se lee como texto normal, así que los nombres y las siglas sobreviven a la traducción.
El estilo de cada tradición
La traducción en la nube respeta las convenciones de cada tipo de cómic y mantiene los nombres de los personajes conocidos como en las ediciones oficiales.
También las onomatopeyas
Onomatopeyas como BLAM! y KRAK! se traducen, no se descartan.
Cómo funciona
¿Cómo traducir una página de manga en el teléfono?
Sin capturas de pantalla ni subir archivos: lee el capítulo donde siempre lo lees.
Abre el capítulo
En tu app de lectura de siempre, en el navegador o en una app de webtoons.
Toca el botón flotante
Magavis encuentra los globos y los lee en orden: de derecha a izquierda en el manga, de izquierda a derecha en el manhwa.
Lee en tu idioma
La traducción aparece dentro de cada globo con una fuente de cómic. Toca un globo para ver el original y corregir la traducción.
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Cómo traducir un cómic en el teléfono?
Elige el tipo de cómic en Magavis —por ejemplo, «Cómics — EE. UU., Reino Unido» o «Bande dessinée — Francia, Bélgica»—, abre la página en cualquier app o navegador y toca el botón flotante.
¿Qué cómics puede traducir Magavis?
Cómics en alfabeto latino —en inglés, francés, italiano, español, alemán, portugués, indonesio, vietnamita, filipino y otros idiomas—, además de japonés, coreano y chino. Los cómics en escritura cirílica, árabe, tailandesa o griega todavía no son compatibles.
¿Magavis es gratis?
Los primeros 3 días son gratis: escribe tu correo en la app y te enviaremos una clave de prueba, con traducción en la nube incluida (hasta 100 páginas al día). Después, la suscripción cuesta 5 US$ al mes y una clave funciona en dos teléfonos.
¿Magavis necesita root o una app de lectura especial?
No. Funciona sobre cualquier app gracias a los permisos de Android de captura de pantalla y «Mostrar sobre otras apps». Necesitas Android 9 o posterior.
¿Mis capturas de pantalla se envían a alguna parte?
No. La traducción en el dispositivo nunca envía nada. La traducción en la nube solo envía las líneas de texto reconocidas, nunca imágenes de tu pantalla.
Otros tipos de cómics
Traduce cualquier tipo de cómic
Descargar
Descargar Magavis
Cómo instalarla
- Descarga el archivo en tu teléfono.
- Ábrelo y permite instalar apps de esta fuente.
- La primera vez que abras la app, consigue una clave de prueba gratis por correo o escribe tu clave de suscripción y luego permite que Magavis se muestre sobre otras apps.