Japanse manga
Verticale tekst en leesrichting van rechts naar links
Schermvertaler voor strips
Manga-, manhwa- en manhuavertaler voor Android
Magavis vertaalt manga, manhwa, manhua en webtoons direct op je scherm: het vindt de tekstballonnen en zet de vertaling erin, bovenop elke leesapp of website.
Downloaden voor Android
Android 9+ · 3 dagen gratis · daarna $ 5 per maand
Hoe het werkt
Hoe vertaal ik een mangapagina op mijn telefoon?
Geen screenshots, niets uploaden — lees het hoofdstuk waar je het altijd leest.
Open het hoofdstuk
In je vaste leesapp, een browser of een webtoonfeed.
Tik op de zwevende knop
Magavis vindt de tekstballonnen en leest ze op volgorde: van rechts naar links bij manga, van links naar rechts bij manhwa.
Lees in je eigen taal
De vertaling verschijnt in elke ballon in een striplettertype. Tik op een ballon om het origineel te zien en de vertaling te verbeteren.
Wat het vertaalt
Wat kan Magavis vertalen?
De taal van de pagina wordt automatisch herkend.
Koreaanse manhwa en webtoons
Verticaal scrollen; een afgesneden ballon wordt vertaald zodra hij helemaal in beeld is
Chinese manhua
Vereenvoudigde en traditionele karakters
Engelstalige comics
En andere strips in talen met het Latijnse alfabet
Vertaling naar 59 talen
Kies er een als de taal waarin je leest:
- Afrikaans
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Català
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- English
- Español
- Esperanto
- Français
- Gaeilge
- Galego
- Hrvatski
- Italiano
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Malti
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Português
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Íslenska
- Čeština
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Українська
- עברית
- اردو
- العربية
- فارسی
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- ไทย
- ქართული
- 中文
- 日本語
- 한국어
Magavis
Waarom lezen met Magavis prettig is
De vertaling staat in de ballon
De tekst wordt terug in de ballon gezet, zodat je de pagina leest zoals hij getekend is.
Werkt bovenop elke app
Leesapps, browsers en webtoonfeeds — niets te downloaden of te uploaden.
Automatische modus
Zet hem aan in het menu van de knop en de pagina wordt vertaald terwijl je scrolt.
Natuurlijke dialogen
De cloudvertaling ziet de hele pagina, dus namen, voornaamwoorden en toon blijven consistent.
Cloudvertaling · Vertaling op het toestel
Vertaling in de cloud of op het toestel?
| Vertaling in de cloud of op het toestel? | Cloudvertaling | Vertaling op het toestel |
|---|---|---|
| Kwaliteit | Natuurlijke dialogen: de hele pagina wordt in één keer vertaald | Machinevertaling per ballon |
| Internet | Nodig | Werkt offline |
| Wat de telefoon verlaat | Alleen de herkende tekst, nooit screenshots | Niets |
| Beschikbaarheid | Niet in elk land — de app controleert dit bij de eerste start | Overal |
Prijs
Wat kost Magavis?
$ 5
per maand
De app toont de prijs in je eigen valuta.
- Eerste 3 dagen gratis: we sturen je een proefsleutel per e-mail, cloudvertaling inbegrepen (tot 100 pagina’s per dag)
- Eén sleutel werkt op twee telefoons
- De sleutel komt direct na betaling per e-mail binnen; opnieuw betalen met hetzelfde e-mailadres verlengt dezelfde sleutel
- Cloudvertaling: tot 200 pagina’s per dag
Je neemt het abonnement af in de app zelf, na de installatie.
Vragen
Veelgestelde vragen
Hoe lees ik raw manga in mijn eigen taal op Android?
Installeer Magavis, open het raw hoofdstuk in je leesapp of browser en tik op de zwevende knop. De vertaling verschijnt in de ballonnen en je leest de pagina zoals altijd.
Kan ik een Koreaanse webtoon op mijn telefoon naar het Nederlands vertalen?
Ja. Magavis leest de Koreaanse tekst in de verticale feed en vertaalt die naar het Nederlands of een van de 59 talen; een ballon die door de schermrand wordt afgesneden, wordt vertaald zodra hij helemaal in beeld komt.
Heeft Magavis root of een speciale leesapp nodig?
Nee. Het werkt bovenop elke app via de Android-rechten voor schermopname en ‘Weergeven vóór andere apps’. Je hebt Android 9 of nieuwer nodig.
Is Magavis gratis?
De eerste 3 dagen zijn gratis: vul in de app je e-mailadres in en we sturen je een proefsleutel, cloudvertaling inbegrepen (tot 100 pagina’s per dag). Daarna kost het abonnement $ 5 per maand en werkt één sleutel op twee telefoons.
Worden mijn screenshots ergens naartoe gestuurd?
Nee. Vertaling op het toestel verstuurt nooit iets. Cloudvertaling verstuurt alleen de herkende tekstregels, nooit afbeeldingen van je scherm.
Is cloudvertaling beschikbaar in mijn land?
Niet in elk land. Bij de eerste start controleert de app dit en laat het je weten; vertaling op het toestel werkt overal.
Vertaalt het ook games en video’s?
Nog niet. Games, ondertitels van video’s en een zelfgekozen schermgebied zijn in ontwikkeling; deze versie vertaalt strips.
Downloaden
Magavis downloaden
Zo installeer je het
- Download het bestand op je telefoon.
- Open het en sta installatie van apps uit deze bron toe.
- Vraag bij de eerste start een gratis proefsleutel per e-mail aan of voer je abonnementssleutel in en geef Magavis daarna toestemming om vóór andere apps te worden weergegeven.