Manga japonés
Texto vertical y lectura de derecha a izquierda
Traductor de pantalla para cómics
Traductor de manga, manhwa y manhua para Android
Magavis traduce manga, manhwa, manhua y webtoons directamente en tu pantalla: encuentra los globos de diálogo y escribe la traducción dentro de ellos, sobre cualquier app de lectura o sitio web.
Descargar para Android
Android 9+ · 3 días gratis · después 5 US$ al mes
Cómo funciona
¿Cómo traducir una página de manga en el teléfono?
Sin capturas de pantalla ni subir archivos: lee el capítulo donde siempre lo lees.
Abre el capítulo
En tu app de lectura de siempre, en el navegador o en una app de webtoons.
Toca el botón flotante
Magavis encuentra los globos y los lee en orden: de derecha a izquierda en el manga, de izquierda a derecha en el manhwa.
Lee en tu idioma
La traducción aparece dentro de cada globo con una fuente de cómic. Toca un globo para ver el original y corregir la traducción.
Qué traduce
¿Qué puede traducir Magavis?
El idioma de la página se detecta automáticamente.
Manhwa y webtoons coreanos
Lectura con scroll vertical; un globo cortado se traduce en cuanto se ve completo
Manhua chino
Caracteres simplificados y tradicionales
Cómics en inglés
Y otros cómics en idiomas con alfabeto latino
Traducción a 59 idiomas
Elige cualquiera de ellos como tu idioma de lectura:
- Afrikaans
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Català
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- English
- Español
- Esperanto
- Français
- Gaeilge
- Galego
- Hrvatski
- Italiano
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Malti
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Português
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Íslenska
- Čeština
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Українська
- עברית
- اردو
- العربية
- فارسی
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- ไทย
- ქართული
- 中文
- 日本語
- 한국어
Magavis
Por qué es cómodo leer con Magavis
La traducción va dentro del globo
El texto se vuelve a colocar en el globo, así lees la página tal como fue dibujada.
Funciona sobre cualquier app
Apps de lectura, navegadores y apps de webtoons: nada que descargar ni subir.
Modo automático
Actívalo en el menú del botón y la página se traduce mientras te desplazas.
Diálogos naturales
La traducción en la nube ve la página completa, así que los nombres, los pronombres y el tono se mantienen coherentes.
Traducción en la nube · Traducción en el dispositivo
¿Traducción en la nube o en el dispositivo?
| ¿Traducción en la nube o en el dispositivo? | Traducción en la nube | Traducción en el dispositivo |
|---|---|---|
| Calidad | Diálogos naturales: toda la página se traduce en conjunto | Traducción automática de cada globo |
| Internet | Necesaria | Funciona sin conexión |
| Qué sale del teléfono | Solo el texto reconocido, nunca capturas de pantalla | Nada |
| Disponibilidad | No en todos los países: la app lo comprueba la primera vez que se abre | En todas partes |
Precio
¿Cuánto cuesta Magavis?
5 US$
al mes
La app muestra el precio en tu moneda local.
- Los primeros 3 días gratis: te enviamos por correo una clave de prueba, con traducción en la nube incluida (hasta 100 páginas al día)
- Una clave funciona en dos teléfonos
- La clave llega por correo justo después del pago; si vuelves a pagar con el mismo correo, se extiende la misma clave
- Traducción en la nube: hasta 200 páginas al día
Te suscribes dentro de la app después de instalarla.
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Cómo leer manga raw en mi idioma en Android?
Instala Magavis, abre el capítulo raw en tu app de lectura o en el navegador y toca el botón flotante. La traducción aparece dentro de los globos y lees la página como siempre.
¿Puedo traducir un webtoon coreano al español en el teléfono?
Sí. Magavis lee el texto coreano en el scroll vertical y lo traduce al español o a cualquiera de los 59 idiomas; un globo cortado por el borde de la pantalla se traduce en cuanto se ve completo.
¿Magavis necesita root o una app de lectura especial?
No. Funciona sobre cualquier app gracias a los permisos de Android de captura de pantalla y «Mostrar sobre otras apps». Necesitas Android 9 o posterior.
¿Magavis es gratis?
Los primeros 3 días son gratis: escribe tu correo en la app y te enviaremos una clave de prueba, con traducción en la nube incluida (hasta 100 páginas al día). Después, la suscripción cuesta 5 US$ al mes y una clave funciona en dos teléfonos.
¿Mis capturas de pantalla se envían a alguna parte?
No. La traducción en el dispositivo nunca envía nada. La traducción en la nube solo envía las líneas de texto reconocidas, nunca imágenes de tu pantalla.
¿La traducción en la nube está disponible en mi país?
No en todos los países. La primera vez que se abre, la app lo comprueba y te avisa; la traducción en el dispositivo funciona en todas partes.
¿Traduce juegos y videos?
Todavía no. Los juegos, los subtítulos de video y una zona de pantalla personalizada están en desarrollo; esta versión traduce cómics.
Descargar
Descargar Magavis
Cómo instalarla
- Descarga el archivo en tu teléfono.
- Ábrelo y permite instalar apps de esta fuente.
- La primera vez que abras la app, consigue una clave de prueba gratis por correo o escribe tu clave de suscripción y luego permite que Magavis se muestre sobre otras apps.