Inicio · Manga
Traductor de manga para Android: lee manga raw en tu idioma
Abre un capítulo raw en cualquier app de lectura o sitio web y toca el botón flotante. Magavis lee el texto japonés —también en columnas verticales— en el orden del manga, de derecha a izquierda, y escribe la traducción dentro de cada globo.
Android 9+ · 3 días gratis · después 5 US$ al mes
Manga
Por qué es cómodo leer con Magavis
Hecho para el texto japonés
Reconoce las columnas verticales y el furigana, y lee los globos de derecha a izquierda, tal como se dibuja el manga.
Diálogos naturales
La traducción en la nube ve la página completa, así que los nombres, los honoríficos y los pronombres se mantienen coherentes.
Capítulos raw recién salidos
No hace falta esperar a que alguien traduzca el nuevo capítulo: léelo en tu idioma el mismo día que sale.
Cómo funciona
¿Cómo traducir una página de manga en el teléfono?
Sin capturas de pantalla ni subir archivos: lee el capítulo donde siempre lo lees.
Abre el capítulo
En tu app de lectura de siempre, en el navegador o en una app de webtoons.
Toca el botón flotante
Magavis encuentra los globos y los lee en orden: de derecha a izquierda en el manga, de izquierda a derecha en el manhwa.
Lee en tu idioma
La traducción aparece dentro de cada globo con una fuente de cómic. Toca un globo para ver el original y corregir la traducción.
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Cómo traduzco manga raw en mi teléfono?
Instala Magavis, elige «Manga — Japón» o deja que la app detecte la página, abre el capítulo y toca el botón flotante. La traducción aparece dentro de los globos.
¿Magavis lee texto japonés vertical?
Sí. Lee las columnas verticales de derecha a izquierda, no confunde el furigana con líneas aparte y traduce cada globo completo.
¿Magavis es gratis?
Los primeros 3 días son gratis: escribe tu correo en la app y te enviaremos una clave de prueba, con traducción en la nube incluida (hasta 100 páginas al día). Después, la suscripción cuesta 5 US$ al mes y una clave funciona en dos teléfonos.
¿Magavis necesita root o una app de lectura especial?
No. Funciona sobre cualquier app gracias a los permisos de Android de captura de pantalla y «Mostrar sobre otras apps». Necesitas Android 9 o posterior.
¿Mis capturas de pantalla se envían a alguna parte?
No. La traducción en el dispositivo nunca envía nada. La traducción en la nube solo envía las líneas de texto reconocidas, nunca imágenes de tu pantalla.
Otros tipos de cómics
Traduce cualquier tipo de cómic
Descargar
Descargar Magavis
Cómo instalarla
- Descarga el archivo en tu teléfono.
- Ábrelo y permite instalar apps de esta fuente.
- La primera vez que abras la app, consigue una clave de prueba gratis por correo o escribe tu clave de suscripción y luego permite que Magavis se muestre sobre otras apps.