Forside · Manga
Mangaoversætter til Android: læs raw manga på dit eget sprog
Åbn et raw-kapitel i en hvilken som helst læseapp eller på en hjemmeside, og tryk på den svævende knap. Magavis læser den japanske tekst – også lodrette kolonner – i mangaens rækkefølge, fra højre mod venstre, og skriver oversættelsen inde i hver boble.
Android 9+ · 3 dage gratis · derefter 5 $ om måneden
Manga
Derfor er det behageligt at læse med Magavis
Lavet til japansk tekst
Lodrette kolonner og furigana genkendes, og boblerne læses fra højre mod venstre, sådan som manga tegnes.
Naturlige replikker
Oversættelsen i skyen ser hele siden, så navne, æresendelser og stedord hænger sammen.
Friske raw-kapitler
Du behøver ikke vente på, at nogen oversætter et nyt kapitel: læs det på dit eget sprog samme dag, som det udkommer.
Sådan virker det
Hvordan oversætter jeg en mangaside på mobilen?
Ingen skærmbilleder, ingen upload – læs kapitlet der, hvor du plejer.
Åbn kapitlet
I din sædvanlige læseapp, en browser eller et webtoon-feed.
Tryk på den svævende knap
Magavis finder boblerne og læser dem i den rigtige rækkefølge: fra højre mod venstre i manga, fra venstre mod højre i manhwa.
Læs på dit eget sprog
Oversættelsen vises inde i hver boble med en tegneseriefont. Tryk på en boble for at se originalen og rette oversættelsen.
Spørgsmål
Ofte stillede spørgsmål
Hvordan oversætter jeg raw manga på mobilen?
Installer Magavis, vælg »Manga — Japan«, eller lad appen genkende siden, åbn kapitlet, og tryk på den svævende knap. Oversættelsen vises inde i boblerne.
Kan Magavis læse lodret japansk tekst?
Ja. Den læser lodrette kolonner fra højre mod venstre, forveksler ikke furigana med separate linjer og oversætter hver boble som en helhed.
Er Magavis gratis?
De første 3 dage er gratis: indtast din mailadresse i appen, så sender vi dig en prøvenøgle, inklusive oversættelse i skyen (op til 100 sider om dagen). Derefter koster abonnementet 5 $ om måneden, og én nøgle virker på to telefoner.
Kræver Magavis root eller en særlig læseapp?
Nej. Appen virker oven på alle apps via Androids tilladelser til skærmoptagelse og »vis over andre apps«. Du skal have Android 9 eller nyere.
Bliver mine skærmbilleder sendt nogen steder hen?
Nej. Oversættelse på enheden sender aldrig noget. Oversættelse i skyen sender kun de genkendte tekstlinjer, aldrig billeder af din skærm.
Andre slags tegneserier
Oversætter alle slags tegneserier
Hent
Hent Magavis
Sådan installerer du
- Hent filen på din telefon.
- Åbn den, og tillad installation af apps fra denne kilde.
- Ved første opstart får du en gratis prøvenøgle på mail eller indtaster din abonnementsnøgle og giver derefter Magavis lov til at blive vist over andre apps.