Inici · Manga
Traductor de manga per a Android: llegeix manga raw en el teu idioma
Obre un capítol raw en qualsevol app de lectura o lloc web i toca el botó flotant. Magavis llegeix el text japonès —també en columnes verticals— en l’ordre del manga, de dreta a esquerra, i escriu la traducció dins de cada bafarada.
Android 9+ · 3 dies gratis · després 5 $ al mes
Manga
Per què és còmode llegir amb Magavis
Fet per al text japonès
Reconeix les columnes verticals i el furigana, i llegeix les bafarades de dreta a esquerra, tal com es dibuixa el manga.
Diàlegs naturals
La traducció al núvol veu la pàgina sencera, així que els noms, els honorífics i els pronoms es mantenen coherents.
Capítols raw acabats de sortir
No cal esperar que algú tradueixi el capítol nou: llegeix-lo en el teu idioma el mateix dia que surt.
Com funciona
Com es tradueix una pàgina de manga al mòbil?
Sense captures de pantalla ni pujar fitxers: llegeix el capítol on el llegeixes sempre.
Obre el capítol
A la teva app de lectura habitual, al navegador o al feed d’un webtoon.
Toca el botó flotant
Magavis troba les bafarades i les llegeix en ordre: de dreta a esquerra al manga, d’esquerra a dreta al manhwa.
Llegeix en el teu idioma
La traducció apareix dins de cada bafarada amb una lletra de còmic. Toca una bafarada per veure l’original i corregir la traducció.
Preguntes
Preguntes freqüents
Com puc traduir manga raw al mòbil?
Instal·la Magavis, tria «Manga — Japó» o deixa que l’app detecti la pàgina, obre el capítol i toca el botó flotant. La traducció apareix dins de les bafarades.
Magavis llegeix el text japonès vertical?
Sí. Llegeix les columnes verticals de dreta a esquerra, no confon el furigana amb línies separades i tradueix cada bafarada sencera.
Magavis és gratuït?
Els primers 3 dies són gratuïts: introdueix el teu correu a l’aplicació i t’enviarem una clau de prova, amb la traducció al núvol inclosa (fins a 100 pàgines al dia). Després, la subscripció costa 5 $ al mes i una clau funciona en dos mòbils.
Magavis necessita root o una app de lectura especial?
No. Funciona sobre qualsevol app gràcies als permisos d’Android de captura de pantalla i «Mostra sobre altres aplicacions». Necessites Android 9 o posterior.
Les meves captures de pantalla s’envien a algun lloc?
No. La traducció al dispositiu no envia mai res. La traducció al núvol només envia les línies de text reconegudes, mai imatges de la teva pantalla.
Altres menes de còmics
Tradueix qualsevol mena de còmic
Descarrega
Descarrega Magavis
Com s’instal·la
- Descarrega el fitxer al mòbil.
- Obre’l i permet instal·lar aplicacions d’aquesta font.
- El primer cop que l’obris, obtén una clau de prova gratuïta per correu electrònic o introdueix la teva clau de subscripció i, després, permet que Magavis es mostri sobre altres aplicacions.