Startseite · Manga
Manga-Übersetzer für Android: Raw-Manga in deiner Sprache lesen
Öffne ein Raw-Kapitel in einer beliebigen Lese-App oder auf einer Website und tippe auf den schwebenden Button. Magavis liest den japanischen Text – auch in vertikalen Spalten – in Manga-Reihenfolge von rechts nach links und schreibt die Übersetzung in jede Sprechblase.
Android 9+ · 3 Tage gratis · danach 5 $ im Monat
Manga
Warum das Lesen mit Magavis angenehm ist
Für japanischen Text gemacht
Vertikale Spalten und Furigana werden erkannt, und die Sprechblasen werden von rechts nach links gelesen – so, wie Manga gezeichnet werden.
Natürliche Dialoge
Die Cloud-Übersetzung sieht die ganze Seite, deshalb bleiben Namen, Anredesuffixe und Pronomen stimmig.
Neue Raw-Kapitel sofort lesen
Du musst nicht warten, bis jemand das neue Kapitel übersetzt: Lies es noch am Erscheinungstag in deiner Sprache.
So funktioniert’s
Wie übersetze ich eine Manga-Seite auf dem Handy?
Keine Screenshots, kein Hochladen – lies das Kapitel dort, wo du es immer liest.
Kapitel öffnen
In deiner gewohnten Lese-App, im Browser oder im Webtoon-Feed.
Auf den schwebenden Button tippen
Magavis findet die Sprechblasen und liest sie in der richtigen Reihenfolge: bei Manga von rechts nach links, bei Manhwa von links nach rechts.
In deiner Sprache lesen
Die Übersetzung erscheint in jeder Sprechblase in Comic-Schrift. Tippe auf eine Blase, um das Original zu sehen und die Übersetzung zu korrigieren.
FAQ
Häufige Fragen
Wie übersetze ich Raw-Manga auf dem Handy?
Installiere Magavis, wähle „Manga — Japan“ oder lass die App die Seite erkennen, öffne das Kapitel und tippe auf den schwebenden Button. Die Übersetzung erscheint in den Sprechblasen.
Liest Magavis vertikalen japanischen Text?
Ja. Es liest vertikale Spalten von rechts nach links, hält Furigana nicht für eigene Zeilen und übersetzt jede Sprechblase als Ganzes.
Ist Magavis kostenlos?
Die ersten 3 Tage sind kostenlos: Gib in der App deine E-Mail-Adresse ein, und wir schicken dir einen Testschlüssel, Cloud-Übersetzung inklusive (bis zu 100 Seiten pro Tag). Danach kostet das Abo 5 $ im Monat, und ein Schlüssel funktioniert auf zwei Handys.
Braucht Magavis Root oder eine spezielle Lese-App?
Nein. Magavis funktioniert über jeder App – mit den Android-Berechtigungen für die Bildschirmaufnahme und „Über anderen Apps einblenden“. Du brauchst Android 9 oder neuer.
Werden meine Screenshots irgendwohin gesendet?
Nein. Die Übersetzung auf dem Gerät sendet nie etwas. Die Cloud-Übersetzung sendet nur die erkannten Textzeilen, niemals Bilder deines Bildschirms.
Weitere Comic-Arten
Übersetzt jede Art von Comic
Download
Magavis herunterladen
So installierst du die App
- Lade die Datei auf dein Handy herunter.
- Öffne sie und erlaube die Installation von Apps aus dieser Quelle.
- Hol dir beim ersten Start einen kostenlosen Testschlüssel per E-Mail oder gib deinen Abo-Schlüssel ein und erlaube Magavis dann, über anderen Apps eingeblendet zu werden.