Home · Manga
Traduttore di manga per Android: leggi i manga raw nella tua lingua
Apri un capitolo raw in qualsiasi app di lettura o sito web e tocca il pulsante fluttuante. Magavis legge il testo giapponese — colonne verticali comprese — nell’ordine dei manga, da destra a sinistra, e scrive la traduzione dentro ogni nuvoletta.
Android 9+ · 3 giorni gratis · poi 5 $ al mese
Manga
Perché leggere con Magavis è comodo
Pensato per il testo giapponese
Riconosce le colonne verticali e i furigana, e legge le nuvolette da destra a sinistra, come vengono disegnati i manga.
Dialoghi naturali
La traduzione cloud vede l’intera pagina, così nomi, onorifici e pronomi restano coerenti.
Capitoli raw appena usciti
Non serve aspettare che qualcuno traduca il nuovo capitolo: leggilo nella tua lingua il giorno stesso dell’uscita.
Come funziona
Come tradurre una pagina di manga sul telefono?
Niente screenshot, niente upload: leggi il capitolo dove lo leggi sempre.
Apri il capitolo
Nella tua solita app di lettura, nel browser o nel feed di un webtoon.
Tocca il pulsante fluttuante
Magavis trova le nuvolette e le legge in ordine: da destra a sinistra per i manga, da sinistra a destra per i manhwa.
Leggi nella tua lingua
La traduzione compare dentro ogni nuvoletta con un font da fumetto. Tocca una nuvoletta per vedere l’originale e correggere la traduzione.
FAQ
Domande frequenti
Come tradurre i manga raw sul telefono?
Installa Magavis, scegli «Manga — Giappone» o lascia che l’app riconosca la pagina, apri il capitolo e tocca il pulsante fluttuante. La traduzione appare dentro le nuvolette.
Magavis legge il testo giapponese verticale?
Sì. Legge le colonne verticali da destra a sinistra, non scambia i furigana per righe separate e traduce ogni nuvoletta per intero.
Magavis è gratis?
I primi 3 giorni sono gratis: inserisci la tua email nell’app e ti invieremo una chiave di prova, traduzione cloud inclusa (fino a 100 pagine al giorno). Dopo, l’abbonamento costa 5 $ al mese e una chiave funziona su due telefoni.
Magavis richiede il root o un’app di lettura speciale?
No. Funziona sopra qualsiasi app grazie ai permessi Android di acquisizione dello schermo e «Mostra sopra altre app». Serve Android 9 o versioni successive.
I miei screenshot vengono inviati da qualche parte?
No. La traduzione sul dispositivo non invia mai nulla. La traduzione cloud invia solo le righe di testo riconosciute, mai immagini del tuo schermo.
Altri tipi di fumetti
Traduce ogni tipo di fumetto
Scarica
Scarica Magavis
Come installarla
- Scarica il file sul telefono.
- Aprilo e consenti l’installazione di app da questa fonte.
- Al primo avvio ottieni via email una chiave di prova gratuita o inserisci la tua chiave di abbonamento, poi consenti a Magavis di mostrarsi sopra altre app.