Inicio · Manga
Tradutor de manga para Android: le manga raw no teu idioma
Abre un capítulo raw en calquera app de lectura ou sitio web e toca o botón flotante. Magavis le o texto xaponés —tamén en columnas verticais— na orde do manga, de dereita a esquerda, e escribe a tradución dentro de cada globo.
Android 9+ · 3 días gratis · despois 5 $ ao mes
Manga
Por que é cómodo ler con Magavis
Feito para o texto xaponés
Recoñece as columnas verticais e o furigana, e le os globos de dereita a esquerda, tal e como se debuxa o manga.
Diálogos naturais
A tradución na nube ve a páxina enteira, así que os nomes, os honoríficos e os pronomes mantéñense coherentes.
Capítulos raw recén saídos
Non fai falta agardar a que alguén traduza o capítulo novo: leo no teu idioma o mesmo día que sae.
Como funciona
Como traducir unha páxina de manga no móbil?
Sen capturas de pantalla nin subir ficheiros: le o capítulo onde sempre o les.
Abre o capítulo
Na túa app de lectura de sempre, no navegador ou no feed dun webtoon.
Toca o botón flotante
Magavis atopa os globos e leos en orde: de dereita a esquerda no manga, de esquerda a dereita no manhwa.
Le no teu idioma
A tradución aparece dentro de cada globo cunha fonte de cómic. Toca un globo para ver o orixinal e corrixir a tradución.
Preguntas
Preguntas frecuentes
Como traducir manga raw no móbil?
Instala Magavis, escolle «Manga — Xapón» ou deixa que a app detecte a páxina, abre o capítulo e toca o botón flotante. A tradución aparece dentro dos globos.
Magavis le texto xaponés vertical?
Si. Le as columnas verticais de dereita a esquerda, non confunde o furigana con liñas á parte e traduce cada globo enteiro.
Magavis é gratuíto?
Os primeiros 3 días son gratuítos: introduce o teu correo na aplicación e enviarémosche unha clave de proba, coa tradución na nube incluída (ata 100 páxinas ao día). Despois, a subscrición custa 5 $ ao mes e unha clave funciona en dous móbiles.
Magavis precisa root ou unha app de lectura especial?
Non. Funciona sobre calquera app grazas aos permisos de Android de captura de pantalla e «Mostrar sobre outras aplicacións». Precisas Android 9 ou posterior.
As miñas capturas de pantalla envíanse a algún sitio?
Non. A tradución no dispositivo nunca envía nada. A tradución na nube só envía as liñas de texto recoñecidas, nunca imaxes da túa pantalla.
Outros tipos de cómics
Traduce calquera tipo de cómic
Descargar
Descargar Magavis
Como instalala
- Descarga o ficheiro no móbil.
- Ábreo e permite instalar aplicacións desta fonte.
- A primeira vez que a abras, consegue unha clave de proba gratuíta por correo ou introduce a túa clave de subscrición e despois permite que Magavis se mostre sobre outras aplicacións.