Strona główna · Manga
Tłumacz mangi na Androida: czytaj rawy mangi w swoim języku
Otwórz nieprzetłumaczony rozdział (raw) w dowolnym czytniku lub na stronie i dotknij pływającego przycisku. Magavis odczyta japoński tekst — także w pionowych kolumnach — w kolejności mangi, od prawej do lewej, i wpisze tłumaczenie w każdy dymek.
Android 9+ · 3 dni za darmo · potem 5 $ miesięcznie
Manga
Dlaczego z Magavis czyta się wygodnie
Stworzony do japońskiego tekstu
Rozpoznaje pionowe kolumny i furiganę, a dymki czyta od prawej do lewej, tak jak rysuje się mangę.
Naturalne dialogi
Tłumaczenie w chmurze widzi całą stronę, więc imiona, zwroty grzecznościowe i zaimki pozostają spójne.
Świeże rozdziały raw
Nie musisz czekać, aż ktoś przetłumaczy nowy rozdział: przeczytaj go w swoim języku w dniu premiery.
Jak to działa
Jak przetłumaczyć mangę na telefonie?
Bez zrzutów ekranu i wgrywania plików — czytaj rozdział tam, gdzie zawsze.
Otwórz rozdział
W ulubionym czytniku, przeglądarce lub aplikacji z webtoonami.
Dotknij pływającego przycisku
Magavis znajduje dymki i czyta je po kolei: od prawej do lewej w mandze, od lewej do prawej w manhwie.
Czytaj w swoim języku
Tłumaczenie pojawia się w każdym dymku komiksową czcionką. Dotknij dymka, by zobaczyć oryginał i poprawić tłumaczenie.
Pytania
Najczęstsze pytania
Jak przetłumaczyć raw mangi na telefonie?
Zainstaluj Magavis, wybierz „Manga — Japonia” albo pozwól aplikacji rozpoznać stronę, otwórz rozdział i dotknij pływającego przycisku. Tłumaczenie pojawi się w dymkach.
Czy Magavis czyta pionowy tekst japoński?
Tak. Czyta pionowe kolumny od prawej do lewej, nie myli furigany z osobnymi linijkami i tłumaczy każdy dymek w całości.
Czy Magavis jest darmowy?
Pierwsze 3 dni są bezpłatne: podaj w aplikacji swój e-mail, a wyślemy Ci klucz próbny z tłumaczeniem w chmurze (do 100 stron dziennie). Potem subskrypcja kosztuje 5 $ miesięcznie, a jeden klucz działa na dwóch telefonach.
Czy Magavis wymaga roota albo specjalnego czytnika?
Nie. Działa w każdej aplikacji dzięki uprawnieniom Androida do przechwytywania ekranu i „wyświetlania nad innymi aplikacjami”. Potrzebny jest Android 9 lub nowszy.
Czy moje zrzuty ekranu są gdzieś wysyłane?
Nie. Tłumaczenie na telefonie niczego nie wysyła. Tłumaczenie w chmurze wysyła tylko rozpoznane linijki tekstu, nigdy obrazy Twojego ekranu.
Inne rodzaje komiksów
Przetłumacz każdy rodzaj komiksu
Pobierz
Pobierz Magavis
Jak zainstalować
- Pobierz plik na telefon.
- Otwórz go i zezwól na instalowanie aplikacji z tego źródła.
- Przy pierwszym uruchomieniu poproś o darmowy klucz próbny na e-mail lub wpisz klucz subskrypcji, a potem pozwól Magavis wyświetlać się nad innymi aplikacjami.