Início · Mangá
Tradutor de mangá para Android: leia mangá raw no seu idioma
Abra um capítulo raw em qualquer app de leitura ou site e toque no botão flutuante. O Magavis lê o texto japonês — inclusive em colunas verticais — na ordem do mangá, da direita para a esquerda, e escreve a tradução dentro de cada balão.
Android 9+ · 3 dias grátis · depois US$ 5 por mês
Mangá
Por que é confortável ler com o Magavis
Feito para o texto japonês
Colunas verticais e furigana são reconhecidos, e os balões são lidos da direita para a esquerda, do jeito que o mangá é desenhado.
Diálogos naturais
A tradução na nuvem vê a página inteira, então nomes, honoríficos e pronomes continuam consistentes.
Capítulos raw recém-lançados
Não precisa esperar alguém traduzir o capítulo novo: leia no seu idioma no mesmo dia em que ele sai.
Como funciona
Como traduzir uma página de mangá no celular?
Sem prints, sem upload — leia o capítulo onde você sempre lê.
Abra o capítulo
No seu app de leitura de sempre, no navegador ou no feed de um webtoon.
Toque no botão flutuante
O Magavis encontra os balões e lê na ordem certa: da direita para a esquerda no mangá, da esquerda para a direita no manhwa.
Leia no seu idioma
A tradução aparece dentro de cada balão, com fonte de quadrinhos. Toque em um balão para ver o original e corrigir a tradução.
Dúvidas
Perguntas frequentes
Como traduzir mangá raw no celular?
Instale o Magavis, escolha “Mangá — Japão” ou deixe o app detectar pela página, abra o capítulo e toque no botão flutuante. A tradução aparece dentro dos balões.
O Magavis lê texto japonês vertical?
Sim. Ele lê as colunas verticais da direita para a esquerda, não confunde furigana com linhas separadas e traduz cada balão por inteiro.
O Magavis é grátis?
Os primeiros 3 dias são grátis: informe seu e-mail no app e enviaremos uma chave de teste, com tradução na nuvem incluída (até 100 páginas por dia). Depois, a assinatura custa US$ 5 por mês, e uma chave funciona em dois celulares.
O Magavis precisa de root ou de um app de leitura específico?
Não. Ele funciona por cima de qualquer app usando as permissões do Android de captura de tela e “Sobrepor a outros apps”. É preciso ter Android 9 ou mais recente.
Meus prints são enviados para algum lugar?
Não. A tradução no aparelho nunca envia nada. A tradução na nuvem envia só as linhas de texto reconhecidas, nunca imagens da sua tela.
Outros tipos de quadrinhos
Traduz qualquer tipo de quadrinho
Baixar
Baixar o Magavis
Como instalar
- Baixe o arquivo no celular.
- Abra o arquivo e permita instalar apps desta fonte.
- Na primeira abertura, receba uma chave de teste grátis por e-mail ou digite sua chave de assinatura e depois permita que o Magavis apareça sobre outros apps.