Domov · Manga
Prevajalnik mange za Android: berite raw mango v svojem jeziku
Odprite neprevedeno (raw) poglavje v kateri koli bralni aplikaciji ali na spletnem mestu in tapnite plavajoči gumb. Magavis prebere japonsko besedilo — tudi navpične stolpce — v vrstnem redu mange, od desne proti levi, in prevod vpiše v vsak oblaček.
Android 9+ · 3 dni brezplačno · nato 5 $ na mesec
Manga
Zakaj je branje z Magavis udobno
Narejen za japonsko besedilo
Prepozna navpične stolpce in furigano, oblačke pa bere od desne proti levi, tako kot se riše manga.
Naravni dialogi
Prevod v oblaku vidi celo stran, zato imena, vljudnostne pripone in zaimki ostanejo dosledni.
Sveža raw poglavja
Ni vam treba čakati, da kdo prevede novo poglavje: preberite ga v svojem jeziku že na dan izida.
Kako deluje
Kako prevesti mango na telefonu?
Brez posnetkov zaslona in nalaganja datotek — poglavje berite tam, kjer ga berete vedno.
Odprite poglavje
V svoji bralni aplikaciji, v brskalniku ali v aplikaciji za webtoone.
Tapnite plavajoči gumb
Magavis najde oblačke in jih prebere po vrsti: od desne proti levi pri mangi, od leve proti desni pri manhwi.
Berite v svojem jeziku
Prevod se pojavi v vsakem oblačku v stripovski pisavi. Tapnite oblaček, da vidite izvirnik in popravite prevod.
Vprašanja
Pogosta vprašanja
Kako prevesti raw mango na telefonu?
Namestite Magavis, izberite »Manga — Japonska« ali pustite, da aplikacija sama zazna stran, odprite poglavje in tapnite plavajoči gumb. Prevod se prikaže v oblačkih.
Ali Magavis bere navpično japonsko besedilo?
Da. Navpične stolpce bere od desne proti levi, furigane ne zamenja za ločene vrstice in vsak oblaček prevede v celoti.
Ali je Magavis brezplačen?
Prvi 3 dnevi so brezplačni: v aplikaciji vnesite svoj e-naslov in poslali vam bomo preizkusni ključ, prevod v oblaku je vključen (do 100 strani na dan). Nato naročnina stane 5 $ na mesec, en ključ pa deluje na dveh telefonih.
Ali Magavis potrebuje root ali posebno bralno aplikacijo?
Ne. Deluje čez katero koli aplikacijo z dovoljenji Androida za snemanje zaslona in »prikaz čez druge aplikacije«. Potrebujete Android 9 ali novejšega.
Ali se moji posnetki zaslona kam pošiljajo?
Ne. Prevod na telefonu ne pošilja ničesar. Prevod v oblaku pošlje le prepoznane vrstice besedila, nikoli slik vašega zaslona.
Druge vrste stripov
Prevedite katero koli vrsto stripa
Prenos
Prenesi Magavis
Kako namestiti
- Datoteko prenesite na telefon.
- Odprite jo in dovolite nameščanje aplikacij iz tega vira.
- Ob prvem zagonu si po e-pošti pridobite brezplačni preizkusni ključ ali vnesite ključ naročnine, nato aplikaciji Magavis dovolite prikaz čez druge aplikacije.