Головна · Манга
Перекладач манги для Android: читайте равки своєю мовою
Відкрийте равку в будь-якій читалці чи на сайті й натисніть плавучу кнопку. Magavis прочитає японський текст — зокрема вертикальні стовпці — у порядку манги, справа наліво, і впише переклад у кожну бульбашку.
Android 9+ · 3 дні безкоштовно · далі 5 $ на місяць
Манга
Чому з Magavis зручно читати
Створений для японського тексту
Розпізнає вертикальні стовпці й фурігану, а бульбашки читає справа наліво — так, як малюють мангу.
Живі діалоги
Хмарний переклад бачить усю сторінку, тож імена, ввічливі суфікси й займенники не губляться.
Свіжі равки
Не треба чекати, доки хтось перекладе новий розділ: читайте його своєю мовою в день виходу.
Як це працює
Як перекласти мангу на телефоні?
Без скриншотів і завантаження файлів — читайте розділ там, де завжди.
Відкрийте розділ
У своїй читалці, у браузері чи в стрічці вебтуна.
Натисніть плавучу кнопку
Magavis знайде бульбашки й прочитає їх по черзі: справа наліво для манги, зліва направо для манхви.
Читайте своєю мовою
Переклад з’явиться в кожній бульбашці коміксним шрифтом. Торкніться бульбашки, щоб побачити оригінал і виправити переклад.
Питання
Часті питання
Як перекласти равку манги на телефоні?
Установіть Magavis, оберіть «Манга — Японія» або дайте застосунку самому визначити сторінку, відкрийте розділ і натисніть плавучу кнопку. Переклад з’явиться всередині бульбашок.
Чи читає Magavis вертикальний японський текст?
Так. Він читає вертикальні стовпці справа наліво, не плутає фурігану з окремими рядками й перекладає кожну бульбашку цілком.
Magavis безкоштовний?
Перші 3 дні — безкоштовно: вкажіть пошту в застосунку, і ми надішлемо пробний ключ, хмарний переклад включено (до 100 сторінок на день). Далі підписка коштує 5 $ на місяць, і один ключ працює на двох телефонах.
Чи потрібен root або спеціальна читалка?
Ні. Magavis працює поверх будь-якого застосунку завдяки дозволам Android на запис екрана й «показ поверх інших застосунків». Потрібен Android 9 або новіший.
Чи кудись надсилаються мої скриншоти?
Ні. Переклад на телефоні нічого не надсилає. Хмарний переклад надсилає лише розпізнані рядки тексту, зображення екрана — ніколи.
Інші види коміксів
Перекладайте будь-які комікси
Завантажити
Завантажити Magavis
Як установити
- Завантажте файл на телефон.
- Відкрийте його й дозвольте встановлення застосунків із цього джерела.
- Під час першого запуску отримайте безкоштовний пробний ключ на пошту або введіть ключ підписки, потім дозвольте Magavis показ поверх інших застосунків.