홈 · 망가
안드로이드 망가 번역기: 원본 망가를 내 언어로
아무 만화 앱이나 웹사이트에서 원본 회차를 열고 플로팅 버튼을 누르세요. Magavis가 세로쓰기를 포함한 일본어 텍스트를 망가 순서대로 오른쪽에서 왼쪽으로 읽고, 각 말풍선 안에 번역을 써 넣습니다.
Android 9 이상 · 3일 무료 · 이후 월 5달러
망가
Magavis로 편하게 읽을 수 있는 이유
일본어 텍스트에 맞춤
세로쓰기와 후리가나를 인식하고, 망가를 그리는 방식대로 말풍선을 오른쪽에서 왼쪽으로 읽습니다.
자연스러운 대사
클라우드 번역은 페이지 전체를 보기 때문에 이름, 경칭, 인칭이 일관되게 유지됩니다.
갓 나온 원본 회차
누군가 새 회차를 번역해 줄 때까지 기다릴 필요 없이, 나온 날 바로 내 언어로 읽으세요.
사용 방법
휴대폰에서 만화 페이지를 번역하려면?
스크린샷도, 업로드도 필요 없습니다. 늘 보던 곳에서 그대로 읽으세요.
보고 싶은 회차 열기
평소 쓰는 만화 앱, 브라우저, 웹툰 화면에서 엽니다.
플로팅 버튼 누르기
Magavis가 말풍선을 찾아 순서대로 읽습니다. 망가는 오른쪽에서 왼쪽으로, 한국 만화는 왼쪽에서 오른쪽으로 읽습니다.
내 언어로 읽기
번역이 만화 글꼴로 각 말풍선 안에 표시됩니다. 말풍선을 탭하면 원문을 보고 번역을 고칠 수 있습니다.
FAQ
자주 묻는 질문
휴대폰에서 원본 망가를 번역하려면?
Magavis를 설치하고 ‘망가 — 일본’을 고르거나 페이지 자동 감지에 맡긴 뒤, 회차를 열고 플로팅 버튼을 누르세요. 번역이 말풍선 안에 나타납니다.
Magavis는 세로쓰기 일본어를 읽나요?
네. 세로줄을 오른쪽에서 왼쪽으로 읽고, 후리가나를 별도의 줄로 착각하지 않으며, 말풍선마다 통째로 번역합니다.
Magavis는 무료인가요?
처음 3일은 무료입니다. 앱에서 이메일을 입력하면 체험 키를 보내 드리며, 클라우드 번역도 포함됩니다(하루 최대 100페이지). 그 후 구독료는 월 5달러이며, 키 하나로 휴대폰 2대에서 쓸 수 있습니다.
루팅이나 전용 만화 앱이 필요한가요?
아니요. 안드로이드의 화면 캡처 권한과 ‘다른 앱 위에 표시’ 권한으로 어떤 앱 위에서도 작동합니다. Android 9 이상이 필요합니다.
제 스크린샷이 어딘가로 전송되나요?
아니요. 기기 내 번역은 아무것도 보내지 않습니다. 클라우드 번역은 인식된 텍스트 줄만 보내며, 화면 이미지는 절대 보내지 않습니다.
다른 종류의 만화
어떤 만화든 번역
다운로드
Magavis 다운로드
설치 방법
- 휴대폰에서 파일을 다운로드합니다.
- 파일을 열고 이 출처의 앱 설치를 허용합니다.
- 첫 실행 때 이메일로 무료 체험 키를 받거나 구독 키를 입력한 뒤, Magavis가 다른 앱 위에 표시되도록 허용합니다.