Početna · Manga
Prevoditelj mange za Android: čitajte raw mangu na svom jeziku
Otvorite neprevedeno (raw) poglavlje u bilo kojoj aplikaciji za čitanje ili na web-stranici i dodirnite plutajući gumb. Magavis čita japanski tekst — uključujući okomite stupce — redoslijedom mange, zdesna nalijevo, i upisuje prijevod u svaki oblačić.
Android 9+ · 3 dana besplatno · zatim 5 $ mjesečno
Manga
Zašto je čitanje uz Magavis ugodno
Napravljen za japanski tekst
Prepoznaje okomite stupce i furiganu, a oblačiće čita zdesna nalijevo, onako kako se manga crta.
Prirodni dijalozi
Prijevod u oblaku vidi cijelu stranicu pa imena, počasni nastavci i zamjenice ostaju dosljedni.
Svježa raw poglavlja
Ne morate čekati da netko prevede novo poglavlje: pročitajte ga na svom jeziku već na dan izlaska.
Kako radi
Kako prevesti mangu na mobitelu?
Bez snimaka zaslona i učitavanja datoteka — čitajte poglavlje ondje gdje ga uvijek čitate.
Otvorite poglavlje
U svojoj aplikaciji za čitanje, u pregledniku ili u aplikaciji za webtoone.
Dodirnite plutajući gumb
Magavis pronalazi oblačiće i čita ih redom: zdesna nalijevo kod mange, slijeva nadesno kod manhwe.
Čitajte na svom jeziku
Prijevod se pojavljuje u svakom oblačiću stripovskim fontom. Dodirnite oblačić da biste vidjeli izvornik i ispravili prijevod.
Pitanja
Česta pitanja
Kako prevesti raw mangu na mobitelu?
Instalirajte Magavis, odaberite „Manga — Japan“ ili pustite da aplikacija sama prepozna stranicu, otvorite poglavlje i dodirnite plutajući gumb. Prijevod se pojavljuje u oblačićima.
Čita li Magavis okomit japanski tekst?
Da. Čita okomite stupce zdesna nalijevo, ne zamjenjuje furiganu za zasebne retke i prevodi svaki oblačić u cijelosti.
Je li Magavis besplatan?
Prva 3 dana su besplatna: unesite svoju e-adresu u aplikaciji i poslat ćemo vam probni ključ, prijevod u oblaku je uključen (do 100 stranica dnevno). Nakon toga pretplata stoji 5 $ mjesečno, a jedan ključ radi na dva mobitela.
Je li za Magavis potreban root ili posebna aplikacija za čitanje?
Ne. Radi preko bilo koje aplikacije uz Androidova dopuštenja za snimanje zaslona i „prikaz preko drugih aplikacija“. Potreban je Android 9 ili noviji.
Šalju li se negdje moje snimke zaslona?
Ne. Prijevod na mobitelu ne šalje ništa. Prijevod u oblaku šalje samo prepoznate retke teksta, nikad slike vašeg zaslona.
Druge vrste stripova
Prevedite bilo koju vrstu stripa
Preuzmi
Preuzmi Magavis
Kako instalirati
- Preuzmite datoteku na mobitel.
- Otvorite je i dopustite instaliranje aplikacija iz ovog izvora.
- Pri prvom pokretanju zatražite besplatni probni ključ e-poštom ili unesite ključ pretplate, a zatim dopustite aplikaciji Magavis prikaz preko drugih aplikacija.