Úvod · Manga
Prekladač mangy pre Android: čítajte raw mangu vo svojom jazyku
Otvorte nepreloženú (raw) kapitolu v akejkoľvek čítačke alebo na webe a ťuknite na plávajúce tlačidlo. Magavis prečíta japonský text — vrátane zvislých stĺpcov — v poradí mangy, sprava doľava, a vpíše preklad do každej bubliny.
Android 9+ · 3 dni zadarmo · potom 5 $ mesačne
Manga
Prečo sa s Magavis číta pohodlne
Vytvorené pre japonský text
Rozpozná zvislé stĺpce aj furiganu a bubliny číta sprava doľava, tak ako sa manga kreslí.
Prirodzené dialógy
Cloudový preklad vidí celú stranu, takže mená, zdvorilostné prípony aj zámená zostávajú jednotné.
Čerstvé raw kapitoly
Nemusíte čakať, kým novú kapitolu niekto preloží: prečítajte si ju vo svojom jazyku hneď v deň vydania.
Ako to funguje
Ako preložiť mangu v telefóne?
Žiadne snímky obrazovky ani nahrávanie súborov — čítajte kapitolu tam, kde ste zvyknutí.
Otvorte kapitolu
Vo svojej čítačke, v prehliadači alebo v aplikácii s webtoonmi.
Ťuknite na plávajúce tlačidlo
Magavis nájde bubliny a prečíta ich v správnom poradí: sprava doľava pri mange, zľava doprava pri manhwe.
Čítajte vo svojom jazyku
Preklad sa zobrazí v každej bubline komiksovým písmom. Ťuknutím na bublinu uvidíte originál a môžete preklad opraviť.
Otázky
Časté otázky
Ako preložiť raw mangu v telefóne?
Nainštalujte Magavis, zvoľte „Manga — Japonsko“ alebo nechajte aplikáciu stranu rozpoznať, otvorte kapitolu a ťuknite na plávajúce tlačidlo. Preklad sa zobrazí v bublinách.
Číta Magavis zvislý japonský text?
Áno. Číta zvislé stĺpce sprava doľava, nezamieňa furiganu za samostatné riadky a každú bublinu prekladá ako celok.
Je Magavis zadarmo?
Prvé 3 dni sú zadarmo: zadajte v aplikácii svoj e-mail a my vám pošleme skúšobný kľúč, vrátane cloudového prekladu (až 100 strán denne). Potom predplatné stojí 5 $ mesačne a jeden kľúč funguje na dvoch telefónoch.
Potrebuje Magavis root alebo špeciálnu čítačku?
Nie. Funguje v akejkoľvek aplikácii vďaka povoleniam Androidu na nahrávanie obrazovky a „zobrazenie cez iné aplikácie“. Potrebujete Android 9 alebo novší.
Posielajú sa niekam moje snímky obrazovky?
Nie. Preklad v telefóne nič neodosiela. Cloudový preklad posiela len rozpoznané riadky textu, nikdy obrázky vašej obrazovky.
Ďalšie druhy komiksov
Preložte akýkoľvek druh komiksu
Stiahnuť
Stiahnuť Magavis
Ako nainštalovať
- Stiahnite súbor do telefónu.
- Otvorte ho a povoľte inštaláciu aplikácií z tohto zdroja.
- Pri prvom spustení si nechajte e-mailom poslať bezplatný skúšobný kľúč alebo zadajte kľúč predplatného a potom povoľte aplikácii Magavis zobrazenie cez iné aplikácie.