Manga japonès
Text vertical i lectura de dreta a esquerra
Traductor de pantalla per a còmics
Traductor de manga, manhwa i manhua per a Android
Magavis tradueix manga, manhwa, manhua i webtoons directament a la pantalla: troba les bafarades i hi escriu la traducció a dins, per sobre de qualsevol app de lectura o lloc web.
Descarrega per a Android
Android 9+ · 3 dies gratis · després 5 $ al mes
Com funciona
Com es tradueix una pàgina de manga al mòbil?
Sense captures de pantalla ni pujar fitxers: llegeix el capítol on el llegeixes sempre.
Obre el capítol
A la teva app de lectura habitual, al navegador o al feed d’un webtoon.
Toca el botó flotant
Magavis troba les bafarades i les llegeix en ordre: de dreta a esquerra al manga, d’esquerra a dreta al manhwa.
Llegeix en el teu idioma
La traducció apareix dins de cada bafarada amb una lletra de còmic. Toca una bafarada per veure l’original i corregir la traducció.
Què tradueix
Què pot traduir Magavis?
L’idioma de la pàgina es detecta automàticament.
Manhwa i webtoons coreans
Desplaçament vertical; una bafarada tallada es tradueix quan es veu sencera
Manhua xinès
Caràcters simplificats i tradicionals
Còmics en anglès
I altres còmics en llengües amb alfabet llatí
Traducció a 59 idiomes
Tria’n qualsevol com a idioma de lectura:
- Afrikaans
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Català
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- English
- Español
- Esperanto
- Français
- Gaeilge
- Galego
- Hrvatski
- Italiano
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Malti
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Português
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Íslenska
- Čeština
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Українська
- עברית
- اردو
- العربية
- فارسی
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- ไทย
- ქართული
- 中文
- 日本語
- 한국어
Magavis
Per què és còmode llegir amb Magavis
La traducció va a la bafarada
El text es torna a encaixar a la bafarada, així llegeixes la pàgina tal com es va dibuixar.
Funciona sobre qualsevol app
Apps de lectura, navegadors i feeds de webtoons: no cal baixar ni pujar res.
Mode automàtic
Activa’l al menú del botó i la pàgina es tradueix mentre et desplaces.
Diàlegs naturals
La traducció al núvol veu la pàgina sencera, així que els noms, els pronoms i el to es mantenen coherents.
Traducció al núvol · Traducció al dispositiu
Traducció al núvol o al dispositiu?
| Traducció al núvol o al dispositiu? | Traducció al núvol | Traducció al dispositiu |
|---|---|---|
| Qualitat | Diàlegs naturals: tota la pàgina es tradueix de cop | Traducció automàtica de cada bafarada |
| Internet | Cal connexió | Funciona sense connexió |
| Què surt del mòbil | Només el text reconegut, mai captures de pantalla | Res |
| Disponibilitat | No a tots els països: l’app ho comprova el primer cop que s’obre | Arreu |
Preu
Quant costa Magavis?
5 $
al mes
L’app mostra el preu en la teva moneda local.
- Els primers 3 dies gratis: t’enviem una clau de prova per correu electrònic, amb la traducció al núvol inclosa (fins a 100 pàgines al dia)
- Una clau funciona en dos mòbils
- La clau arriba per correu electrònic just després del pagament; si tornes a pagar amb el mateix correu, es prorroga la mateixa clau
- Traducció al núvol: fins a 200 pàgines al dia
La subscripció es fa dins de l’app, després d’instal·lar-la.
Preguntes
Preguntes freqüents
Com puc llegir manga raw en el meu idioma a Android?
Instal·la Magavis, obre el capítol raw a la teva app de lectura o al navegador i toca el botó flotant. La traducció apareix dins de les bafarades i llegeixes la pàgina com sempre.
Puc traduir un webtoon coreà al català al mòbil?
Sí. Magavis llegeix el text coreà al feed vertical i el tradueix al català o a qualsevol dels 59 idiomes; una bafarada tallada per la vora de la pantalla es tradueix quan apareix sencera.
Magavis necessita root o una app de lectura especial?
No. Funciona sobre qualsevol app gràcies als permisos d’Android de captura de pantalla i «Mostra sobre altres aplicacions». Necessites Android 9 o posterior.
Magavis és gratuït?
Els primers 3 dies són gratuïts: introdueix el teu correu a l’aplicació i t’enviarem una clau de prova, amb la traducció al núvol inclosa (fins a 100 pàgines al dia). Després, la subscripció costa 5 $ al mes i una clau funciona en dos mòbils.
Les meves captures de pantalla s’envien a algun lloc?
No. La traducció al dispositiu no envia mai res. La traducció al núvol només envia les línies de text reconegudes, mai imatges de la teva pantalla.
La traducció al núvol està disponible al meu país?
No a tots els països. El primer cop que s’obre, l’app ho comprova i t’ho diu; la traducció al dispositiu funciona arreu.
Tradueix jocs i vídeos?
Encara no. Els jocs, els subtítols de vídeo i una zona de pantalla personalitzada estan en desenvolupament; aquesta versió tradueix còmics.
Descarrega
Descarrega Magavis
Com s’instal·la
- Descarrega el fitxer al mòbil.
- Obre’l i permet instal·lar aplicacions d’aquesta font.
- El primer cop que l’obris, obtén una clau de prova gratuïta per correu electrònic o introdueix la teva clau de subscripció i, després, permet que Magavis es mostri sobre altres aplicacions.