Japanische Manga
Vertikaler Text und Leserichtung von rechts nach links
Bildschirmübersetzer für Comics
Manga-, Manhwa- und Manhua-Übersetzer für Android
Magavis übersetzt Manga, Manhwa, Manhua und Webtoons direkt auf deinem Bildschirm: Es findet die Sprechblasen und schreibt die Übersetzung hinein – über jeder Lese-App und jeder Website.
Für Android herunterladen
Android 9+ · 3 Tage gratis · danach 5 $ im Monat
So funktioniert’s
Wie übersetze ich eine Manga-Seite auf dem Handy?
Keine Screenshots, kein Hochladen – lies das Kapitel dort, wo du es immer liest.
Kapitel öffnen
In deiner gewohnten Lese-App, im Browser oder im Webtoon-Feed.
Auf den schwebenden Button tippen
Magavis findet die Sprechblasen und liest sie in der richtigen Reihenfolge: bei Manga von rechts nach links, bei Manhwa von links nach rechts.
In deiner Sprache lesen
Die Übersetzung erscheint in jeder Sprechblase in Comic-Schrift. Tippe auf eine Blase, um das Original zu sehen und die Übersetzung zu korrigieren.
Was es übersetzt
Was kann Magavis übersetzen?
Die Sprache der Seite wird automatisch erkannt.
Koreanische Manhwa und Webtoons
Vertikaler Scroll-Feed; eine abgeschnittene Sprechblase wird übersetzt, sobald sie ganz sichtbar ist
Chinesische Manhua
Vereinfachte und traditionelle Schriftzeichen
Englische Comics
Und Comics in anderen Sprachen mit lateinischer Schrift
Übersetzung in 59 Sprachen
Jede davon kannst du als Lesesprache wählen:
- Afrikaans
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Català
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- English
- Español
- Esperanto
- Français
- Gaeilge
- Galego
- Hrvatski
- Italiano
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Malti
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Português
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Íslenska
- Čeština
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Українська
- עברית
- اردو
- العربية
- فارسی
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- ไทย
- ქართული
- 中文
- 日本語
- 한국어
Magavis
Warum das Lesen mit Magavis angenehm ist
Die Übersetzung steht in der Sprechblase
Der Text wird zurück in die Blase gesetzt – du liest die Seite so, wie sie gezeichnet wurde.
Funktioniert über jeder App
Lese-Apps, Browser und Webtoon-Feeds – nichts herunter- oder hochladen.
Automodus
Schalte ihn im Menü des Buttons ein, und die Seite wird beim Scrollen übersetzt.
Natürliche Dialoge
Die Cloud-Übersetzung sieht die ganze Seite, deshalb bleiben Namen, Pronomen und Tonfall stimmig.
Cloud-Übersetzung · Übersetzung auf dem Gerät
Übersetzung in der Cloud oder auf dem Gerät?
| Übersetzung in der Cloud oder auf dem Gerät? | Cloud-Übersetzung | Übersetzung auf dem Gerät |
|---|---|---|
| Qualität | Natürliche Dialoge: Die ganze Seite wird zusammen übersetzt | Maschinelle Übersetzung jeder einzelnen Sprechblase |
| Internet | Erforderlich | Funktioniert offline |
| Was das Handy verlässt | Nur der erkannte Text, niemals Screenshots | Nichts |
| Verfügbarkeit | Nicht in jedem Land – die App prüft das beim ersten Start | Überall |
Preis
Was kostet Magavis?
5 $
pro Monat
Die App zeigt den Preis in deiner Landeswährung an.
- Die ersten 3 Tage gratis: Wir schicken dir einen Testschlüssel per E-Mail, Cloud-Übersetzung inklusive (bis zu 100 Seiten pro Tag)
- Ein Schlüssel funktioniert auf zwei Handys
- Der Schlüssel kommt direkt nach der Zahlung per E-Mail; zahlst du erneut mit derselben E-Mail-Adresse, wird derselbe Schlüssel verlängert
- Cloud-Übersetzung: bis zu 200 Seiten pro Tag
Das Abo schließt du nach der Installation direkt in der App ab.
FAQ
Häufige Fragen
Wie lese ich Raw-Manga in meiner Sprache auf Android?
Installiere Magavis, öffne das Raw-Kapitel in deiner Lese-App oder im Browser und tippe auf den schwebenden Button. Die Übersetzung erscheint in den Sprechblasen, und du liest die Seite wie gewohnt.
Kann ich einen koreanischen Webtoon auf dem Handy ins Deutsche übersetzen?
Ja. Magavis liest den koreanischen Text im vertikalen Feed und übersetzt ihn ins Deutsche oder in eine der 59 Sprachen; eine vom Bildschirmrand abgeschnittene Sprechblase wird übersetzt, sobald sie vollständig ins Bild gescrollt ist.
Braucht Magavis Root oder eine spezielle Lese-App?
Nein. Magavis funktioniert über jeder App – mit den Android-Berechtigungen für die Bildschirmaufnahme und „Über anderen Apps einblenden“. Du brauchst Android 9 oder neuer.
Ist Magavis kostenlos?
Die ersten 3 Tage sind kostenlos: Gib in der App deine E-Mail-Adresse ein, und wir schicken dir einen Testschlüssel, Cloud-Übersetzung inklusive (bis zu 100 Seiten pro Tag). Danach kostet das Abo 5 $ im Monat, und ein Schlüssel funktioniert auf zwei Handys.
Werden meine Screenshots irgendwohin gesendet?
Nein. Die Übersetzung auf dem Gerät sendet nie etwas. Die Cloud-Übersetzung sendet nur die erkannten Textzeilen, niemals Bilder deines Bildschirms.
Ist die Cloud-Übersetzung in meinem Land verfügbar?
Nicht in jedem Land. Beim ersten Start prüft die App das und sagt es dir; die Übersetzung auf dem Gerät funktioniert überall.
Übersetzt Magavis auch Spiele und Videos?
Noch nicht. Spiele, Video-Untertitel und ein frei wählbarer Bildschirmbereich sind in Entwicklung; diese Version übersetzt Comics.
Download
Magavis herunterladen
So installierst du die App
- Lade die Datei auf dein Handy herunter.
- Öffne sie und erlaube die Installation von Apps aus dieser Quelle.
- Hol dir beim ersten Start einen kostenlosen Testschlüssel per E-Mail oder gib deinen Abo-Schlüssel ein und erlaube Magavis dann, über anderen Apps eingeblendet zu werden.