Japanska manga
Okomit tekst i čitanje zdesna nalijevo
Prevoditelj zaslona za stripove
Prevoditelj mange, manhwe i manhue za Android
Magavis prevodi mangu, manhwu, manhuu i webtoone izravno na zaslonu: pronalazi oblačiće i upisuje prijevod u njih — preko bilo koje aplikacije za čitanje ili web-stranice.
Preuzmi za Android
Android 9+ · 3 dana besplatno · zatim 5 $ mjesečno
Kako radi
Kako prevesti mangu na mobitelu?
Bez snimaka zaslona i učitavanja datoteka — čitajte poglavlje ondje gdje ga uvijek čitate.
Otvorite poglavlje
U svojoj aplikaciji za čitanje, u pregledniku ili u aplikaciji za webtoone.
Dodirnite plutajući gumb
Magavis pronalazi oblačiće i čita ih redom: zdesna nalijevo kod mange, slijeva nadesno kod manhwe.
Čitajte na svom jeziku
Prijevod se pojavljuje u svakom oblačiću stripovskim fontom. Dodirnite oblačić da biste vidjeli izvornik i ispravili prijevod.
Što prevodi
Što Magavis prevodi?
Jezik stranice prepoznaje se automatski.
Korejska manhwa i webtooni
Okomito pomicanje; odrezani oblačić prevodi se kad je cijeli vidljiv
Kineska manhua
Pojednostavljeni i tradicionalni znakovi
Stripovi na engleskom
I drugi stripovi na jezicima s latiničnim pismom
Prijevod na 59 jezika
Bilo koji od njih možete odabrati kao jezik čitanja:
- Afrikaans
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Català
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- English
- Español
- Esperanto
- Français
- Gaeilge
- Galego
- Hrvatski
- Italiano
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Malti
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Português
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Íslenska
- Čeština
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Українська
- עברית
- اردو
- العربية
- فارسی
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- ไทย
- ქართული
- 中文
- 日本語
- 한국어
Magavis
Zašto je čitanje uz Magavis ugodno
Prijevod je u oblačiću
Tekst se vraća u oblačić pa stranicu čitate onako kako je nacrtana.
Radi preko bilo koje aplikacije
Aplikacije za čitanje, preglednici i webtooni — ništa ne treba preuzimati ni učitavati.
Automatski način
Uključite ga u izborniku gumba i stranica se prevodi dok listate.
Prirodni dijalozi
Prijevod u oblaku vidi cijelu stranicu pa imena, zamjenice i ton ostaju dosljedni.
Prijevod u oblaku · Prijevod na mobitelu
Prijevod u oblaku ili na mobitelu?
| Prijevod u oblaku ili na mobitelu? | Prijevod u oblaku | Prijevod na mobitelu |
|---|---|---|
| Kvaliteta | Prirodni dijalozi: cijela se stranica prevodi zajedno | Strojni prijevod svakog oblačića |
| Internet | Potreban | Radi bez interneta |
| Što napušta mobitel | Samo prepoznati tekst, nikad snimke zaslona | Ništa |
| Dostupnost | Ne u svim zemljama — aplikacija to provjerava pri prvom pokretanju | Svugdje |
Cijena
Koliko košta Magavis?
5 $
mjesečno
Aplikacija prikazuje cijenu u vašoj valuti.
- Prva 3 dana besplatno: probni ključ šaljemo vam e-poštom, prijevod u oblaku je uključen (do 100 stranica dnevno)
- Jedan ključ radi na dva mobitela
- Ključ stiže e-poštom odmah nakon plaćanja; ponovno plaćanje s iste e-adrese produljuje isti ključ
- Prijevod u oblaku: do 200 stranica dnevno
Pretplatu aktivirate u samoj aplikaciji nakon instalacije.
Pitanja
Česta pitanja
Kako na Androidu čitati raw mangu na svom jeziku?
Instalirajte Magavis, otvorite neprevedeno (raw) poglavlje u aplikaciji za čitanje ili pregledniku i dodirnite plutajući gumb. Prijevod se pojavljuje u oblačićima pa stranicu čitate kao i obično.
Mogu li prevesti korejski webtoon na hrvatski izravno na mobitelu?
Da. Magavis čita korejski tekst tijekom okomitog pomicanja i prevodi ga na hrvatski ili bilo koji od 59 jezika; oblačić koji je odrezan rubom zaslona prevodi se čim se cijeli pojavi.
Je li za Magavis potreban root ili posebna aplikacija za čitanje?
Ne. Radi preko bilo koje aplikacije uz Androidova dopuštenja za snimanje zaslona i „prikaz preko drugih aplikacija“. Potreban je Android 9 ili noviji.
Je li Magavis besplatan?
Prva 3 dana su besplatna: unesite svoju e-adresu u aplikaciji i poslat ćemo vam probni ključ, prijevod u oblaku je uključen (do 100 stranica dnevno). Nakon toga pretplata stoji 5 $ mjesečno, a jedan ključ radi na dva mobitela.
Šalju li se negdje moje snimke zaslona?
Ne. Prijevod na mobitelu ne šalje ništa. Prijevod u oblaku šalje samo prepoznate retke teksta, nikad slike vašeg zaslona.
Je li prijevod u oblaku dostupan u mojoj zemlji?
Ne u svim zemljama. Aplikacija to provjerava pri prvom pokretanju i javlja vam; prijevod na mobitelu radi svugdje.
Prevodi li Magavis igre i videozapise?
Još ne. Igre, titlovi videozapisa i odabrani dio zaslona su u razvoju; ova verzija prevodi stripove.
Preuzmi
Preuzmi Magavis
Kako instalirati
- Preuzmite datoteku na mobitel.
- Otvorite je i dopustite instaliranje aplikacija iz ovog izvora.
- Pri prvom pokretanju zatražite besplatni probni ključ e-poštom ili unesite ključ pretplate, a zatim dopustite aplikaciji Magavis prikaz preko drugih aplikacija.