Manga giapponesi
Testo verticale e lettura da destra a sinistra
Traduttore dello schermo per fumetti
Traduttore di manga, manhwa e manhua per Android
Magavis traduce manga, manhwa, manhua e webtoon direttamente sullo schermo: trova le nuvolette e ci scrive dentro la traduzione, sopra qualsiasi app di lettura o sito web.
Scarica per Android
Android 9+ · 3 giorni gratis · poi 5 $ al mese
Come funziona
Come tradurre una pagina di manga sul telefono?
Niente screenshot, niente upload: leggi il capitolo dove lo leggi sempre.
Apri il capitolo
Nella tua solita app di lettura, nel browser o nel feed di un webtoon.
Tocca il pulsante fluttuante
Magavis trova le nuvolette e le legge in ordine: da destra a sinistra per i manga, da sinistra a destra per i manhwa.
Leggi nella tua lingua
La traduzione compare dentro ogni nuvoletta con un font da fumetto. Tocca una nuvoletta per vedere l’originale e correggere la traduzione.
Cosa traduce
Cosa può tradurre Magavis?
La lingua della pagina viene rilevata automaticamente.
Manhwa e webtoon coreani
Scorrimento verticale; una nuvoletta tagliata viene tradotta appena è del tutto visibile
Manhua cinesi
Caratteri semplificati e tradizionali
Fumetti in inglese
E altri fumetti in lingue con alfabeto latino
Traduzione in 59 lingue
Puoi sceglierne una qualsiasi come lingua di lettura:
- Afrikaans
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Català
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- English
- Español
- Esperanto
- Français
- Gaeilge
- Galego
- Hrvatski
- Italiano
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Malti
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Português
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Íslenska
- Čeština
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Українська
- עברית
- اردو
- العربية
- فارسی
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- ไทย
- ქართული
- 中文
- 日本語
- 한국어
Magavis
Perché leggere con Magavis è comodo
La traduzione sta nella nuvoletta
Il testo viene reinserito nella nuvoletta, così leggi la pagina come è stata disegnata.
Funziona sopra qualsiasi app
App di lettura, browser e feed di webtoon: niente da scaricare o caricare.
Modalità automatica
Attivala dal menu del pulsante e la pagina si traduce mentre scorri.
Dialoghi naturali
La traduzione cloud vede l’intera pagina, così nomi, pronomi e tono restano coerenti.
Traduzione cloud · Traduzione sul dispositivo
Traduzione cloud o sul dispositivo?
| Traduzione cloud o sul dispositivo? | Traduzione cloud | Traduzione sul dispositivo |
|---|---|---|
| Qualità | Dialoghi naturali: tutta la pagina viene tradotta insieme | Traduzione automatica di ogni nuvoletta |
| Internet | Serve la connessione | Funziona offline |
| Cosa esce dal telefono | Solo il testo riconosciuto, mai gli screenshot | Niente |
| Disponibilità | Non in tutti i paesi: l’app lo verifica al primo avvio | Ovunque |
Prezzo
Quanto costa Magavis?
5 $
al mese
L’app mostra il prezzo nella tua valuta locale.
- I primi 3 giorni gratis: ti inviamo via email una chiave di prova, traduzione cloud inclusa (fino a 100 pagine al giorno)
- Una chiave funziona su due telefoni
- La chiave arriva via email subito dopo il pagamento; pagando di nuovo con la stessa email si prolunga la stessa chiave
- Traduzione cloud: fino a 200 pagine al giorno
Ti abboni direttamente nell’app dopo averla installata.
FAQ
Domande frequenti
Come leggere manga raw nella mia lingua su Android?
Installa Magavis, apri il capitolo raw nella tua app di lettura o nel browser e tocca il pulsante fluttuante. La traduzione appare dentro le nuvolette e leggi la pagina come sempre.
Posso tradurre un webtoon coreano in italiano sul telefono?
Sì. Magavis legge il testo coreano nel feed verticale e lo traduce in italiano o in una qualsiasi delle 59 lingue; una nuvoletta tagliata dal bordo dello schermo viene tradotta appena entra del tutto nella schermata.
Magavis richiede il root o un’app di lettura speciale?
No. Funziona sopra qualsiasi app grazie ai permessi Android di acquisizione dello schermo e «Mostra sopra altre app». Serve Android 9 o versioni successive.
Magavis è gratis?
I primi 3 giorni sono gratis: inserisci la tua email nell’app e ti invieremo una chiave di prova, traduzione cloud inclusa (fino a 100 pagine al giorno). Dopo, l’abbonamento costa 5 $ al mese e una chiave funziona su due telefoni.
I miei screenshot vengono inviati da qualche parte?
No. La traduzione sul dispositivo non invia mai nulla. La traduzione cloud invia solo le righe di testo riconosciute, mai immagini del tuo schermo.
La traduzione cloud è disponibile nel mio paese?
Non in tutti i paesi. Al primo avvio l’app lo verifica e te lo dice; la traduzione sul dispositivo funziona ovunque.
Traduce anche giochi e video?
Non ancora. Giochi, sottotitoli dei video e un’area dello schermo personalizzata sono in sviluppo; questa versione traduce i fumetti.
Scarica
Scarica Magavis
Come installarla
- Scarica il file sul telefono.
- Aprilo e consenti l’installazione di app da questa fonte.
- Al primo avvio ottieni via email una chiave di prova gratuita o inserisci la tua chiave di abbonamento, poi consenti a Magavis di mostrarsi sopra altre app.