일본 망가
세로쓰기와 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 순서 지원
만화를 위한 화면 번역기
안드로이드 만화 번역기: 일본 망가부터 웹툰, 중국 만화까지
Magavis는 망가, 한국 만화, 중국 만화, 웹툰을 화면에서 바로 번역합니다. 말풍선을 찾아 그 안에 번역을 써 넣어 주며, 어떤 만화 앱이나 웹사이트 위에서도 작동합니다.
안드로이드용 다운로드
Android 9 이상 · 3일 무료 · 이후 월 5달러
사용 방법
휴대폰에서 만화 페이지를 번역하려면?
스크린샷도, 업로드도 필요 없습니다. 늘 보던 곳에서 그대로 읽으세요.
보고 싶은 회차 열기
평소 쓰는 만화 앱, 브라우저, 웹툰 화면에서 엽니다.
플로팅 버튼 누르기
Magavis가 말풍선을 찾아 순서대로 읽습니다. 망가는 오른쪽에서 왼쪽으로, 한국 만화는 왼쪽에서 오른쪽으로 읽습니다.
내 언어로 읽기
번역이 만화 글꼴로 각 말풍선 안에 표시됩니다. 말풍선을 탭하면 원문을 보고 번역을 고칠 수 있습니다.
번역 대상
Magavis는 무엇을 번역하나요?
페이지 언어는 자동으로 감지됩니다.
한국 만화와 웹툰
세로 스크롤 형식 지원, 잘린 말풍선은 전부 보일 때 번역
중국 만화
간체자와 번체자 모두 지원
영어 만화
라틴 문자를 쓰는 다른 언어의 만화도 번역
59개 언어로 번역
이 중 어떤 언어든 읽을 언어로 고를 수 있습니다:
- Afrikaans
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Català
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- English
- Español
- Esperanto
- Français
- Gaeilge
- Galego
- Hrvatski
- Italiano
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Malti
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Português
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Íslenska
- Čeština
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Українська
- עברית
- اردو
- العربية
- فارسی
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- ไทย
- ქართული
- 中文
- 日本語
- 한국어
Magavis
Magavis로 편하게 읽을 수 있는 이유
번역이 말풍선 안에
텍스트를 말풍선 안에 다시 식자하기 때문에, 그려진 그대로의 페이지로 읽을 수 있습니다.
어떤 앱 위에서도 작동
만화 앱, 브라우저, 웹툰 — 따로 내려받거나 업로드할 필요가 없습니다.
자동 모드
버튼 메뉴에서 켜면 스크롤하는 대로 페이지가 번역됩니다.
자연스러운 대사
클라우드 번역은 페이지 전체를 보기 때문에 이름, 호칭, 말투가 일관되게 유지됩니다.
클라우드 번역 · 기기 내 번역
클라우드 번역과 기기 내 번역, 무엇을 쓸까?
| 클라우드 번역과 기기 내 번역, 무엇을 쓸까? | 클라우드 번역 | 기기 내 번역 |
|---|---|---|
| 품질 | 자연스러운 대사: 페이지 전체를 함께 번역 | 말풍선별 기계 번역 |
| 인터넷 | 필요 | 오프라인에서도 작동 |
| 휴대폰 밖으로 나가는 것 | 인식된 텍스트만, 스크린샷은 절대 보내지 않음 | 없음 |
| 이용 가능 지역 | 일부 국가에서는 이용 불가 — 첫 실행 때 앱이 확인합니다 | 모든 지역 |
가격
Magavis 가격은 얼마인가요?
$5
매월
앱에서는 현지 통화로 가격이 표시됩니다.
- 처음 3일 무료: 체험 키를 이메일로 보내 드리며, 클라우드 번역 포함 (하루 최대 100페이지)
- 키 하나로 휴대폰 2대에서 사용
- 결제 직후 키가 이메일로 발송됩니다. 같은 이메일로 다시 결제하면 같은 키가 연장됩니다
- 클라우드 번역: 하루 최대 200페이지
설치 후 앱 안에서 구독하세요.
FAQ
자주 묻는 질문
안드로이드에서 번역 안 된 원본(raw) 만화를 내 언어로 읽으려면?
Magavis를 설치하고 만화 앱이나 브라우저에서 원본 회차를 연 다음 플로팅 버튼을 누르세요. 번역이 말풍선 안에 나타나 평소처럼 페이지를 읽을 수 있습니다.
일본 망가를 휴대폰에서 한국어로 번역할 수 있나요?
네. Magavis는 세로쓰기를 포함한 일본어 텍스트를 읽고, 말풍선을 오른쪽에서 왼쪽 순서로 따라가며 한국어 또는 59개 언어 중 원하는 언어로 번역합니다.
루팅이나 전용 만화 앱이 필요한가요?
아니요. 안드로이드의 화면 캡처 권한과 ‘다른 앱 위에 표시’ 권한으로 어떤 앱 위에서도 작동합니다. Android 9 이상이 필요합니다.
Magavis는 무료인가요?
처음 3일은 무료입니다. 앱에서 이메일을 입력하면 체험 키를 보내 드리며, 클라우드 번역도 포함됩니다(하루 최대 100페이지). 그 후 구독료는 월 5달러이며, 키 하나로 휴대폰 2대에서 쓸 수 있습니다.
제 스크린샷이 어딘가로 전송되나요?
아니요. 기기 내 번역은 아무것도 보내지 않습니다. 클라우드 번역은 인식된 텍스트 줄만 보내며, 화면 이미지는 절대 보내지 않습니다.
제가 사는 나라에서 클라우드 번역을 쓸 수 있나요?
모든 국가에서 되는 것은 아닙니다. 첫 실행 때 앱이 확인해서 알려 드리며, 기기 내 번역은 어디서나 작동합니다.
게임이나 영상도 번역되나요?
아직은 아닙니다. 게임, 영상 자막, 원하는 화면 영역 번역은 개발 중이며, 현재 버전은 만화를 번역합니다.
다운로드
Magavis 다운로드
설치 방법
- 휴대폰에서 파일을 다운로드합니다.
- 파일을 열고 이 출처의 앱 설치를 허용합니다.
- 첫 실행 때 이메일로 무료 체험 키를 받거나 구독 키를 입력한 뒤, Magavis가 다른 앱 위에 표시되도록 허용합니다.