Japońska manga
Pionowy tekst i czytanie od prawej do lewej
Tłumacz ekranu do komiksów
Tłumacz mangi, manhwy i manhuy na Androida
Magavis tłumaczy mangę, manhwę, manhuę i webtoony prosto na ekranie: znajduje dymki i wpisuje w nie tłumaczenie — w dowolnej aplikacji do czytania i na każdej stronie.
Pobierz na Androida
Android 9+ · 3 dni za darmo · potem 5 $ miesięcznie
Jak to działa
Jak przetłumaczyć mangę na telefonie?
Bez zrzutów ekranu i wgrywania plików — czytaj rozdział tam, gdzie zawsze.
Otwórz rozdział
W ulubionym czytniku, przeglądarce lub aplikacji z webtoonami.
Dotknij pływającego przycisku
Magavis znajduje dymki i czyta je po kolei: od prawej do lewej w mandze, od lewej do prawej w manhwie.
Czytaj w swoim języku
Tłumaczenie pojawia się w każdym dymku komiksową czcionką. Dotknij dymka, by zobaczyć oryginał i poprawić tłumaczenie.
Co tłumaczy
Co tłumaczy Magavis?
Język strony jest rozpoznawany automatycznie.
Koreańska manhwa i webtoony
Pionowe przewijanie; ucięty dymek jest tłumaczony, gdy cały pojawi się na ekranie
Chińska manhua
Znaki uproszczone i tradycyjne
Komiksy po angielsku
I inne komiksy w językach zapisywanych alfabetem łacińskim
Tłumaczenie na 59 języków
Każdy z nich możesz wybrać jako język czytania:
- Afrikaans
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Català
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- English
- Español
- Esperanto
- Français
- Gaeilge
- Galego
- Hrvatski
- Italiano
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Malti
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Português
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Íslenska
- Čeština
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Українська
- עברית
- اردو
- العربية
- فارسی
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- ไทย
- ქართული
- 中文
- 日本語
- 한국어
Magavis
Dlaczego z Magavis czyta się wygodnie
Tłumaczenie jest w dymku
Tekst trafia z powrotem do dymka, więc czytasz stronę tak, jak ją narysowano.
Działa w każdej aplikacji
Czytniki, przeglądarki i webtoony — nic nie trzeba pobierać ani wgrywać.
Tryb automatyczny
Włącz go w menu przycisku, a strona będzie tłumaczona w trakcie przewijania.
Naturalne dialogi
Tłumaczenie w chmurze widzi całą stronę, więc imiona, zaimki i ton wypowiedzi pozostają spójne.
Tłumaczenie w chmurze · Tłumaczenie na telefonie
Tłumaczenie w chmurze czy na telefonie?
| Tłumaczenie w chmurze czy na telefonie? | Tłumaczenie w chmurze | Tłumaczenie na telefonie |
|---|---|---|
| Jakość | Naturalne dialogi: cała strona tłumaczona jest naraz | Tłumaczenie maszynowe każdego dymka |
| Internet | Wymagany | Działa bez internetu |
| Co opuszcza telefon | Tylko rozpoznany tekst, nigdy zrzuty ekranu | Nic |
| Dostępność | Nie w każdym kraju — aplikacja sprawdza to przy pierwszym uruchomieniu | Wszędzie |
Cena
Ile kosztuje Magavis?
5 $
miesięcznie
Aplikacja pokazuje cenę w Twojej walucie.
- Pierwsze 3 dni za darmo: wysyłamy Ci e-mailem klucz próbny z tłumaczeniem w chmurze (do 100 stron dziennie)
- Jeden klucz działa na dwóch telefonach
- Klucz przychodzi e-mailem zaraz po płatności; kolejna płatność z tego samego adresu przedłuża ten sam klucz
- Tłumaczenie w chmurze: do 200 stron dziennie
Subskrypcję wykupujesz w aplikacji po jej zainstalowaniu.
Pytania
Najczęstsze pytania
Jak czytać rawy mangi w swoim języku na Androidzie?
Zainstaluj Magavis, otwórz nieprzetłumaczony rozdział (raw) w czytniku lub przeglądarce i dotknij pływającego przycisku. Tłumaczenie pojawi się w dymkach, więc czytasz stronę jak zwykle.
Czy mogę przetłumaczyć koreański webtoon na polski na telefonie?
Tak. Magavis odczytuje koreański tekst podczas pionowego przewijania i tłumaczy go na polski lub dowolny z 59 języków; dymek ucięty krawędzią ekranu zostanie przetłumaczony, gdy w całości pojawi się na ekranie.
Czy Magavis wymaga roota albo specjalnego czytnika?
Nie. Działa w każdej aplikacji dzięki uprawnieniom Androida do przechwytywania ekranu i „wyświetlania nad innymi aplikacjami”. Potrzebny jest Android 9 lub nowszy.
Czy Magavis jest darmowy?
Pierwsze 3 dni są bezpłatne: podaj w aplikacji swój e-mail, a wyślemy Ci klucz próbny z tłumaczeniem w chmurze (do 100 stron dziennie). Potem subskrypcja kosztuje 5 $ miesięcznie, a jeden klucz działa na dwóch telefonach.
Czy moje zrzuty ekranu są gdzieś wysyłane?
Nie. Tłumaczenie na telefonie niczego nie wysyła. Tłumaczenie w chmurze wysyła tylko rozpoznane linijki tekstu, nigdy obrazy Twojego ekranu.
Czy tłumaczenie w chmurze jest dostępne w moim kraju?
Nie w każdym kraju. Przy pierwszym uruchomieniu aplikacja to sprawdzi i da Ci znać; tłumaczenie na telefonie działa wszędzie.
Czy Magavis tłumaczy gry i filmy?
Jeszcze nie. Gry, napisy do filmów i wybrany fragment ekranu są w przygotowaniu; ta wersja tłumaczy komiksy.
Pobierz
Pobierz Magavis
Jak zainstalować
- Pobierz plik na telefon.
- Otwórz go i zezwól na instalowanie aplikacji z tego źródła.
- Przy pierwszym uruchomieniu poproś o darmowy klucz próbny na e-mail lub wpisz klucz subskrypcji, a potem pozwól Magavis wyświetlać się nad innymi aplikacjami.