Mangá japonês
Texto vertical e leitura da direita para a esquerda
Tradutor de tela para quadrinhos
Tradutor de mangá, manhwa e manhua para Android
O Magavis traduz mangá, manhwa, manhua e webtoons direto na sua tela: encontra os balões de fala e escreve a tradução dentro deles, por cima de qualquer app de leitura ou site.
Baixar para Android
Android 9+ · 3 dias grátis · depois US$ 5 por mês
Como funciona
Como traduzir uma página de mangá no celular?
Sem prints, sem upload — leia o capítulo onde você sempre lê.
Abra o capítulo
No seu app de leitura de sempre, no navegador ou no feed de um webtoon.
Toque no botão flutuante
O Magavis encontra os balões e lê na ordem certa: da direita para a esquerda no mangá, da esquerda para a direita no manhwa.
Leia no seu idioma
A tradução aparece dentro de cada balão, com fonte de quadrinhos. Toque em um balão para ver o original e corrigir a tradução.
O que traduz
O que o Magavis traduz?
O idioma da página é detectado automaticamente.
Manhwa e webtoons coreanos
Rolagem vertical; um balão cortado é traduzido assim que aparece inteiro
Manhua chinês
Caracteres simplificados e tradicionais
Quadrinhos em inglês
E outros quadrinhos em idiomas com alfabeto latino
Tradução para 59 idiomas
Escolha qualquer um deles como seu idioma de leitura:
- Afrikaans
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Català
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- English
- Español
- Esperanto
- Français
- Gaeilge
- Galego
- Hrvatski
- Italiano
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Malti
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Português
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Íslenska
- Čeština
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Українська
- עברית
- اردو
- العربية
- فارسی
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- ไทย
- ქართული
- 中文
- 日本語
- 한국어
Magavis
Por que é confortável ler com o Magavis
A tradução fica no balão
O texto é encaixado de volta no balão, e você lê a página do jeito que ela foi desenhada.
Funciona por cima de qualquer app
Apps de leitura, navegadores e feeds de webtoon — nada para baixar ou enviar.
Modo automático
Ative no menu do botão e a página é traduzida enquanto você rola.
Diálogos naturais
A tradução na nuvem vê a página inteira, então nomes, pronomes e tom continuam consistentes.
Tradução na nuvem · Tradução no aparelho
Tradução na nuvem ou no aparelho?
| Tradução na nuvem ou no aparelho? | Tradução na nuvem | Tradução no aparelho |
|---|---|---|
| Qualidade | Diálogos naturais: a página inteira é traduzida de uma vez | Tradução automática de cada balão |
| Internet | Necessária | Funciona offline |
| O que sai do celular | Só o texto reconhecido, nunca prints da tela | Nada |
| Disponibilidade | Não em todos os países — o app verifica isso na primeira abertura | Em qualquer lugar |
Preço
Quanto custa o Magavis?
US$ 5
por mês
O app mostra o preço na sua moeda local.
- Primeiros 3 dias grátis: enviamos uma chave de teste por e-mail, com tradução na nuvem incluída (até 100 páginas por dia)
- Uma chave funciona em dois celulares
- A chave chega por e-mail logo após o pagamento; pagar de novo com o mesmo e-mail estende a validade da mesma chave
- Tradução na nuvem: até 200 páginas por dia
A assinatura é feita dentro do app, depois de instalar.
Dúvidas
Perguntas frequentes
Como ler mangá raw no meu idioma no Android?
Instale o Magavis, abra o capítulo raw no seu app de leitura ou navegador e toque no botão flutuante. A tradução aparece dentro dos balões, e você lê a página normalmente.
Dá para traduzir um webtoon coreano para o português no celular?
Sim. O Magavis lê o texto coreano no feed vertical e traduz para o português ou para qualquer um dos 59 idiomas; um balão cortado pela borda da tela é traduzido assim que aparece inteiro.
O Magavis precisa de root ou de um app de leitura específico?
Não. Ele funciona por cima de qualquer app usando as permissões do Android de captura de tela e “Sobrepor a outros apps”. É preciso ter Android 9 ou mais recente.
O Magavis é grátis?
Os primeiros 3 dias são grátis: informe seu e-mail no app e enviaremos uma chave de teste, com tradução na nuvem incluída (até 100 páginas por dia). Depois, a assinatura custa US$ 5 por mês, e uma chave funciona em dois celulares.
Meus prints são enviados para algum lugar?
Não. A tradução no aparelho nunca envia nada. A tradução na nuvem envia só as linhas de texto reconhecidas, nunca imagens da sua tela.
A tradução na nuvem está disponível no meu país?
Não em todos os países. Na primeira abertura, o app verifica isso e avisa você; a tradução no aparelho funciona em qualquer lugar.
Ele traduz jogos e vídeos?
Ainda não. Jogos, legendas de vídeo e uma área de tela personalizada estão em desenvolvimento; esta versão traduz quadrinhos.
Baixar
Baixar o Magavis
Como instalar
- Baixe o arquivo no celular.
- Abra o arquivo e permita instalar apps desta fonte.
- Na primeira abertura, receba uma chave de teste grátis por e-mail ou digite sua chave de assinatura e depois permita que o Magavis apareça sobre outros apps.