Japonska manga
Navpično besedilo in branje od desne proti levi
Prevajalnik zaslona za stripe
Prevajalnik mange, manhwe in manhue za Android
Magavis prevaja mango, manhwo, manhuo in webtoone kar na zaslonu: najde oblačke in prevod vpiše vanje — v kateri koli bralni aplikaciji ali na katerem koli spletnem mestu.
Prenesi za Android
Android 9+ · 3 dni brezplačno · nato 5 $ na mesec
Kako deluje
Kako prevesti mango na telefonu?
Brez posnetkov zaslona in nalaganja datotek — poglavje berite tam, kjer ga berete vedno.
Odprite poglavje
V svoji bralni aplikaciji, v brskalniku ali v aplikaciji za webtoone.
Tapnite plavajoči gumb
Magavis najde oblačke in jih prebere po vrsti: od desne proti levi pri mangi, od leve proti desni pri manhwi.
Berite v svojem jeziku
Prevod se pojavi v vsakem oblačku v stripovski pisavi. Tapnite oblaček, da vidite izvirnik in popravite prevod.
Kaj prevaja
Kaj prevaja Magavis?
Jezik strani se zazna samodejno.
Korejska manhwa in webtooni
Navpično drsenje; odrezan oblaček se prevede, ko je v celoti viden
Kitajska manhua
Poenostavljene in tradicionalne pismenke
Angleški stripi
In drugi stripi v jezikih z latinico
Prevod v 59 jezikov
Katerega koli lahko izberete za jezik branja:
- Afrikaans
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Català
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- English
- Español
- Esperanto
- Français
- Gaeilge
- Galego
- Hrvatski
- Italiano
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Malti
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Português
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Íslenska
- Čeština
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Українська
- עברית
- اردو
- العربية
- فارسی
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- ไทย
- ქართული
- 中文
- 日本語
- 한국어
Magavis
Zakaj je branje z Magavis udobno
Prevod je v oblačku
Besedilo se postavi nazaj v oblaček, zato stran berete tako, kot je bila narisana.
Deluje v vsaki aplikaciji
Bralne aplikacije, brskalniki in webtooni — ničesar ni treba prenašati ali nalagati.
Samodejni način
Vklopite ga v meniju gumba in stran se prevaja sproti med drsenjem.
Naravni dialogi
Prevod v oblaku vidi celo stran, zato imena, zaimki in ton ostanejo dosledni.
Prevod v oblaku · Prevod na telefonu
Prevod v oblaku ali na telefonu?
| Prevod v oblaku ali na telefonu? | Prevod v oblaku | Prevod na telefonu |
|---|---|---|
| Kakovost | Naravni dialogi: celotna stran se prevede skupaj | Strojni prevod vsakega oblačka |
| Internet | Potreben | Deluje brez povezave |
| Kaj zapusti telefon | Samo prepoznano besedilo, nikoli posnetki zaslona | Nič |
| Razpoložljivost | Ne v vseh državah — aplikacija to preveri ob prvem zagonu | Povsod |
Cena
Koliko stane Magavis?
5 $
na mesec
Aplikacija prikaže ceno v vaši valuti.
- Prvi 3 dnevi brezplačno: preizkusni ključ vam pošljemo po e-pošti, prevod v oblaku je vključen (do 100 strani na dan)
- En ključ deluje na dveh telefonih
- Ključ prejmete po e-pošti takoj po plačilu; ponovno plačilo z istim e-naslovom podaljša isti ključ
- Prevod v oblaku: do 200 strani na dan
Naročnino sklenete v aplikaciji po namestitvi.
Vprašanja
Pogosta vprašanja
Kako na Androidu brati raw mango v svojem jeziku?
Namestite Magavis, odprite neprevedeno (raw) poglavje v bralni aplikaciji ali brskalniku in tapnite plavajoči gumb. Prevod se pojavi v oblačkih, zato stran berete kot običajno.
Ali lahko korejski webtoon prevedem v slovenščino kar na telefonu?
Da. Magavis prebere korejsko besedilo med navpičnim drsenjem in ga prevede v slovenščino ali kateri koli od 59 jezikov; oblaček, ki ga odreže rob zaslona, se prevede, ko se v celoti prikaže.
Ali Magavis potrebuje root ali posebno bralno aplikacijo?
Ne. Deluje čez katero koli aplikacijo z dovoljenji Androida za snemanje zaslona in »prikaz čez druge aplikacije«. Potrebujete Android 9 ali novejšega.
Ali je Magavis brezplačen?
Prvi 3 dnevi so brezplačni: v aplikaciji vnesite svoj e-naslov in poslali vam bomo preizkusni ključ, prevod v oblaku je vključen (do 100 strani na dan). Nato naročnina stane 5 $ na mesec, en ključ pa deluje na dveh telefonih.
Ali se moji posnetki zaslona kam pošiljajo?
Ne. Prevod na telefonu ne pošilja ničesar. Prevod v oblaku pošlje le prepoznane vrstice besedila, nikoli slik vašega zaslona.
Ali je prevod v oblaku na voljo v moji državi?
Ne v vseh državah. Aplikacija to preveri ob prvem zagonu in vam sporoči; prevod na telefonu deluje povsod.
Ali Magavis prevaja tudi igre in videoposnetke?
Še ne. Igre, podnapisi videoposnetkov in poljubno območje zaslona so v razvoju; ta različica prevaja stripe.
Prenos
Prenesi Magavis
Kako namestiti
- Datoteko prenesite na telefon.
- Odprite jo in dovolite nameščanje aplikacij iz tega vira.
- Ob prvem zagonu si po e-pošti pridobite brezplačni preizkusni ključ ali vnesite ključ naročnine, nato aplikaciji Magavis dovolite prikaz čez druge aplikacije.