Japonská manga
Zvislý text a čítanie sprava doľava
Prekladač obrazovky pre komiksy
Prekladač mangy, manhwy a manhuy pre Android
Magavis prekladá mangu, manhwu, manhuu a webtoony priamo na obrazovke: nájde bubliny a vpíše preklad dovnútra — v akejkoľvek čítačke či na akomkoľvek webe.
Stiahnuť pre Android
Android 9+ · 3 dni zadarmo · potom 5 $ mesačne
Ako to funguje
Ako preložiť mangu v telefóne?
Žiadne snímky obrazovky ani nahrávanie súborov — čítajte kapitolu tam, kde ste zvyknutí.
Otvorte kapitolu
Vo svojej čítačke, v prehliadači alebo v aplikácii s webtoonmi.
Ťuknite na plávajúce tlačidlo
Magavis nájde bubliny a prečíta ich v správnom poradí: sprava doľava pri mange, zľava doprava pri manhwe.
Čítajte vo svojom jazyku
Preklad sa zobrazí v každej bubline komiksovým písmom. Ťuknutím na bublinu uvidíte originál a môžete preklad opraviť.
Čo prekladá
Čo Magavis preloží?
Jazyk strany sa rozpozná automaticky.
Kórejská manhwa a webtoony
Zvislé posúvanie; odrezaná bublina sa preloží, keď je viditeľná celá
Čínska manhua
Zjednodušené aj tradičné znaky
Anglické komiksy
A ďalšie komiksy v jazykoch písaných latinkou
Preklad do 59 jazykov
Ktorýkoľvek z nich si môžete zvoliť ako jazyk čítania:
- Afrikaans
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Català
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- English
- Español
- Esperanto
- Français
- Gaeilge
- Galego
- Hrvatski
- Italiano
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Malti
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Português
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Íslenska
- Čeština
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Українська
- עברית
- اردو
- العربية
- فارسی
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- ไทย
- ქართული
- 中文
- 日本語
- 한국어
Magavis
Prečo sa s Magavis číta pohodlne
Preklad je priamo v bubline
Text sa vysadí späť do bubliny, takže stranu čítate tak, ako bola nakreslená.
Funguje v akejkoľvek aplikácii
Čítačky, prehliadače aj webtoony — nič netreba sťahovať ani nahrávať.
Automatický režim
Zapnite ho v ponuke tlačidla a strana sa bude prekladať počas posúvania.
Prirodzené dialógy
Cloudový preklad vidí celú stranu, takže mená, zámená aj tón zostávajú jednotné.
Cloudový preklad · Preklad v telefóne
Preklad v cloude, alebo v telefóne?
| Preklad v cloude, alebo v telefóne? | Cloudový preklad | Preklad v telefóne |
|---|---|---|
| Kvalita | Prirodzené dialógy: celá strana sa prekladá naraz | Strojový preklad každej bubliny |
| Internet | Potrebný | Funguje offline |
| Čo opúšťa telefón | Len rozpoznaný text, nikdy snímky obrazovky | Nič |
| Dostupnosť | Nie vo všetkých krajinách — aplikácia to overí pri prvom spustení | Všade |
Cena
Koľko stojí Magavis?
5 $
mesačne
Aplikácia zobrazí cenu vo vašej mene.
- Prvé 3 dni zadarmo: skúšobný kľúč vám pošleme e-mailom, vrátane cloudového prekladu (až 100 strán denne)
- Jeden kľúč funguje na dvoch telefónoch
- Kľúč príde e-mailom hneď po zaplatení; ďalšia platba z rovnakého e-mailu predĺži ten istý kľúč
- Cloudový preklad: až 200 strán denne
Predplatné si aktivujete priamo v aplikácii po jej inštalácii.
Otázky
Časté otázky
Ako na Androide čítať raw mangu vo svojom jazyku?
Nainštalujte Magavis, otvorte nepreloženú (raw) kapitolu v čítačke alebo prehliadači a ťuknite na plávajúce tlačidlo. Preklad sa zobrazí v bublinách, takže stranu čítate ako zvyčajne.
Dá sa kórejský webtoon preložiť do slovenčiny priamo v telefóne?
Áno. Magavis číta kórejský text pri zvislom posúvaní a prekladá ho do slovenčiny alebo do ktoréhokoľvek z 59 jazykov; bublina odrezaná okrajom obrazovky sa preloží, keď sa celá objaví na displeji.
Potrebuje Magavis root alebo špeciálnu čítačku?
Nie. Funguje v akejkoľvek aplikácii vďaka povoleniam Androidu na nahrávanie obrazovky a „zobrazenie cez iné aplikácie“. Potrebujete Android 9 alebo novší.
Je Magavis zadarmo?
Prvé 3 dni sú zadarmo: zadajte v aplikácii svoj e-mail a my vám pošleme skúšobný kľúč, vrátane cloudového prekladu (až 100 strán denne). Potom predplatné stojí 5 $ mesačne a jeden kľúč funguje na dvoch telefónoch.
Posielajú sa niekam moje snímky obrazovky?
Nie. Preklad v telefóne nič neodosiela. Cloudový preklad posiela len rozpoznané riadky textu, nikdy obrázky vašej obrazovky.
Je cloudový preklad dostupný v mojej krajine?
Nie vo všetkých krajinách. Aplikácia to pri prvom spustení overí a dá vám vedieť; preklad v telefóne funguje všade.
Prekladá Magavis aj hry a videá?
Zatiaľ nie. Hry, titulky k videám a vlastná oblasť obrazovky sú vo vývoji; táto verzia prekladá komiksy.
Stiahnuť
Stiahnuť Magavis
Ako nainštalovať
- Stiahnite súbor do telefónu.
- Otvorte ho a povoľte inštaláciu aplikácií z tohto zdroja.
- Pri prvom spustení si nechajte e-mailom poslať bezplatný skúšobný kľúč alebo zadajte kľúč predplatného a potom povoľte aplikácii Magavis zobrazenie cez iné aplikácie.