Японська манга
Вертикальний текст і читання справа наліво
Перекладач екрана для коміксів
Перекладач манги, манхви та маньхуа для Android
Magavis перекладає мангу, манхву, маньхуа та вебтуни просто на екрані: знаходить бульбашки з текстом і вписує переклад усередину — поверх будь-якої читалки чи сайту.
Завантажити для Android
Android 9+ · 3 дні безкоштовно · далі 5 $ на місяць
Як це працює
Як перекласти мангу на телефоні?
Без скриншотів і завантаження файлів — читайте розділ там, де завжди.
Відкрийте розділ
У своїй читалці, у браузері чи в стрічці вебтуна.
Натисніть плавучу кнопку
Magavis знайде бульбашки й прочитає їх по черзі: справа наліво для манги, зліва направо для манхви.
Читайте своєю мовою
Переклад з’явиться в кожній бульбашці коміксним шрифтом. Торкніться бульбашки, щоб побачити оригінал і виправити переклад.
Що перекладає
Що перекладає Magavis?
Мова сторінки визначається автоматично.
Корейська манхва та вебтуни
Вертикальна стрічка; обрізана бульбашка перекладається, щойно її видно повністю
Китайська маньхуа
Спрощені й традиційні ієрогліфи
Комікси англійською
І комікси іншими мовами на латиниці
Переклад 59 мовами
Будь-яку з них можна обрати мовою читання:
- Afrikaans
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Català
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- English
- Español
- Esperanto
- Français
- Gaeilge
- Galego
- Hrvatski
- Italiano
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Malti
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Português
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Íslenska
- Čeština
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Українська
- עברית
- اردو
- العربية
- فارسی
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- ไทย
- ქართული
- 中文
- 日本語
- 한국어
Magavis
Чому з Magavis зручно читати
Переклад — у бульбашці
Текст вписується назад у бульбашку, тож сторінку читаєте такою, якою її намалювали.
Працює поверх будь-якого застосунку
Читалки, браузери, стрічки вебтунів — нічого не треба ні завантажувати, ні надсилати.
Авторежим
Увімкніть його в меню кнопки — сторінка перекладатиметься під час гортання.
Живі діалоги
Хмарний переклад бачить усю сторінку, тож імена, займенники й тон не губляться.
Хмарний переклад · Переклад на телефоні
Хмарний переклад чи на телефоні?
| Хмарний переклад чи на телефоні? | Хмарний переклад | Переклад на телефоні |
|---|---|---|
| Якість | Живі діалоги: уся сторінка перекладається разом | Машинний переклад кожної бульбашки |
| Інтернет | Потрібен | Працює без інтернету |
| Що передається з телефона | Лише розпізнаний текст, скриншоти — ніколи | Нічого |
| Де доступний | Не в усіх країнах — застосунок перевірить це під час першого запуску | Усюди |
Ціна
Скільки коштує Magavis?
5 $
на місяць
У застосунку ціну показано у вашій валюті.
- Перші 3 дні безкоштовно: надішлемо пробний ключ на пошту, хмарний переклад включено (до 100 сторінок на день)
- Один ключ працює на двох телефонах
- Ключ надходить на пошту одразу після оплати; повторна оплата на ту саму пошту подовжує той самий ключ
- Хмарний переклад: до 200 сторінок на день
Підписку можна оформити в самому застосунку після встановлення.
Питання
Часті питання
Як читати равки манги своєю мовою на Android?
Установіть Magavis, відкрийте неперекладений розділ (равку) у читалці чи браузері й натисніть плавучу кнопку. Переклад з’явиться всередині бульбашок, і сторінку можна читати як зазвичай.
Чи можна перекласти корейський вебтун українською просто на телефоні?
Так. Magavis читає корейський текст у стрічці й перекладає його українською або будь-якою з 59 мов; бульбашка, обрізана краєм екрана, перекладається, щойно повністю з’явиться на екрані.
Чи потрібен root або спеціальна читалка?
Ні. Magavis працює поверх будь-якого застосунку завдяки дозволам Android на запис екрана й «показ поверх інших застосунків». Потрібен Android 9 або новіший.
Magavis безкоштовний?
Перші 3 дні — безкоштовно: вкажіть пошту в застосунку, і ми надішлемо пробний ключ, хмарний переклад включено (до 100 сторінок на день). Далі підписка коштує 5 $ на місяць, і один ключ працює на двох телефонах.
Чи кудись надсилаються мої скриншоти?
Ні. Переклад на телефоні нічого не надсилає. Хмарний переклад надсилає лише розпізнані рядки тексту, зображення екрана — ніколи.
Чи доступний хмарний переклад у моїй країні?
Не в усіх країнах. Під час першого запуску застосунок перевірить це й повідомить; переклад на телефоні працює всюди.
Чи перекладає Magavis ігри та відео?
Поки що ні. Ігри, субтитри до відео та вибрана ділянка екрана — у розробці; ця версія перекладає комікси.
Завантажити
Завантажити Magavis
Як установити
- Завантажте файл на телефон.
- Відкрийте його й дозвольте встановлення застосунків із цього джерела.
- Під час першого запуску отримайте безкоштовний пробний ключ на пошту або введіть ключ підписки, потім дозвольте Magavis показ поверх інших застосунків.