जापानी मंगा
वर्टिकल टेक्स्ट और दाएँ से बाएँ पढ़ने का क्रम
कॉमिक्स के लिए स्क्रीन ट्रांसलेटर
Magavis मंगा, मनह्वा, मनहुआ और वेबटून का अनुवाद सीधे आपकी स्क्रीन पर करता है: यह स्पीच बबल ढूँढता है और अनुवाद उन्हीं के अंदर लिख देता है — किसी भी रीडर ऐप या वेबसाइट के ऊपर।
Android 9+ · 3 दिन मुफ़्त · फिर $5 प्रति माह
कैसे काम करता है
न स्क्रीनशॉट, न अपलोड — चैप्टर वहीं पढ़ें जहाँ हमेशा पढ़ते हैं।
अपने रोज़ के रीडर ऐप, ब्राउज़र या वेबटून फ़ीड में।
Magavis बबल ढूँढता है और उन्हें सही क्रम में पढ़ता है: मंगा में दाएँ से बाएँ, मनह्वा में बाएँ से दाएँ।
अनुवाद हर बबल के अंदर कॉमिक फ़ॉन्ट में दिखता है। बबल पर टैप करें — ओरिजिनल टेक्स्ट दिखेगा और आप अनुवाद सुधार सकते हैं।
क्या अनुवाद करता है
पेज की भाषा अपने-आप पहचानी जाती है।
वर्टिकल टेक्स्ट और दाएँ से बाएँ पढ़ने का क्रम
वर्टिकल स्क्रॉलिंग फ़ीड; कटा हुआ बबल पूरा दिखने पर ही अनुवाद होता है
सिंप्लिफ़ाइड और ट्रेडिशनल — दोनों तरह के अक्षर
और लैटिन लिपि वाली दूसरी भाषाओं के कॉमिक्स
इनमें से किसी भी भाषा को अपनी पढ़ने की भाषा चुनें:
Magavis
टेक्स्ट वापस बबल में ही बैठाया जाता है, इसलिए आप पेज वैसे ही पढ़ते हैं जैसा वह बनाया गया था।
रीडर ऐप, ब्राउज़र, वेबटून फ़ीड — कुछ भी डाउनलोड या अपलोड नहीं करना पड़ता।
बटन के मेन्यू में इसे ऑन करें, और स्क्रॉल करते-करते पेज का अनुवाद होता जाता है।
क्लाउड अनुवाद पूरा पेज एक साथ देखता है, इसलिए नाम, सर्वनाम और बोलने का लहजा एक जैसा बना रहता है।
क्लाउड अनुवाद · फ़ोन पर अनुवाद
| क्लाउड अनुवाद या फ़ोन पर अनुवाद? | क्लाउड अनुवाद | फ़ोन पर अनुवाद |
|---|---|---|
| क्वालिटी | स्वाभाविक डायलॉग: पूरे पेज का अनुवाद एक साथ होता है | हर बबल का अलग मशीनी अनुवाद |
| इंटरनेट | ज़रूरी | ऑफ़लाइन भी काम करता है |
| फ़ोन से बाहर क्या जाता है | सिर्फ़ पहचाना गया टेक्स्ट, स्क्रीनशॉट कभी नहीं | कुछ नहीं |
| उपलब्धता | हर देश में नहीं — पहली बार खोलने पर ऐप यह जाँच लेता है | हर जगह |
कीमत
ऐप में कीमत आपकी लोकल करेंसी में दिखती है।
सब्सक्रिप्शन ऐप इंस्टॉल करने के बाद ऐप के अंदर ही लिया जाता है।
सवाल-जवाब
Magavis इंस्टॉल करें, raw चैप्टर अपने रीडर ऐप या ब्राउज़र में खोलें और फ़्लोटिंग बटन पर टैप करें। अनुवाद बबल के अंदर ही दिखता है, इसलिए आप पेज हमेशा की तरह पढ़ते हैं।
हाँ। Magavis वर्टिकल फ़ीड में कोरियन टेक्स्ट पढ़ता है और उसका हिंदी या 59 में से किसी भी भाषा में अनुवाद करता है; स्क्रीन के किनारे पर कटा हुआ बबल स्क्रॉल होकर पूरा दिखते ही अनुवाद हो जाता है।
नहीं। यह Android की स्क्रीन कैप्चर और “दूसरे ऐप्स के ऊपर दिखाएँ” अनुमतियों से किसी भी ऐप के ऊपर काम करता है। Android 9 या उससे नया वर्ज़न चाहिए।
पहले 3 दिन मुफ़्त हैं: ऐप में अपना ईमेल डालें और हम आपको ट्रायल key भेज देंगे, क्लाउड अनुवाद भी शामिल है (रोज़ 100 पेज तक)। उसके बाद सब्सक्रिप्शन $5 प्रति माह है, और एक key दो फ़ोन पर चलती है।
नहीं। फ़ोन पर अनुवाद कुछ भी नहीं भेजता। क्लाउड अनुवाद सिर्फ़ पहचानी गई टेक्स्ट लाइनें भेजता है, आपकी स्क्रीन की तस्वीरें कभी नहीं।
हर देश में नहीं। पहली बार खोलने पर ऐप यह जाँचकर बता देता है; फ़ोन पर अनुवाद हर जगह काम करता है।
अभी नहीं। गेम, वीडियो सबटाइटल और स्क्रीन का अपनी पसंद का हिस्सा चुनने की सुविधा पर काम चल रहा है; यह वर्ज़न कॉमिक्स का अनुवाद करता है।
डाउनलोड