Japansk manga
Lodrät text och läsordning från höger till vänster
Skärmöversättare för serier
Manga-, manhwa- och manhuaöversättare för Android
Magavis översätter manga, manhwa, manhua och webtoons direkt på skärmen: appen hittar pratbubblorna och skriver översättningen inuti dem, ovanpå valfri läsapp eller webbplats.
Ladda ner för Android
Android 9+ · 3 dagar gratis · sedan 5 $ i månaden
Så fungerar det
Hur översätter jag en mangasida i mobilen?
Inga skärmdumpar, inga uppladdningar – läs kapitlet där du alltid läser.
Öppna kapitlet
I din vanliga läsapp, i webbläsaren eller i ett webtoon-flöde.
Tryck på den flytande knappen
Magavis hittar bubblorna och läser dem i rätt ordning: från höger till vänster i manga, från vänster till höger i manhwa.
Läs på ditt språk
Översättningen visas i varje bubbla med ett serietypsnitt. Tryck på en bubbla för att se originalet och rätta översättningen.
Vad appen översätter
Vad kan Magavis översätta?
Sidans språk känns igen automatiskt.
Koreansk manhwa och webtoons
Lodrätt scrollflöde; en avklippt bubbla översätts när den syns helt
Kinesisk manhua
Förenklade och traditionella tecken
Engelska serier
Och serier på andra språk med latinska alfabetet
Översättning till 59 språk
Välj vilket som helst av dem som ditt läsespråk:
- Afrikaans
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Català
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- English
- Español
- Esperanto
- Français
- Gaeilge
- Galego
- Hrvatski
- Italiano
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Malti
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Português
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Íslenska
- Čeština
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Українська
- עברית
- اردو
- العربية
- فارسی
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- ไทย
- ქართული
- 中文
- 日本語
- 한국어
Magavis
Därför är det bekvämt att läsa med Magavis
Översättningen hamnar i bubblan
Texten sätts tillbaka i bubblan, så du läser sidan som den tecknades.
Fungerar ovanpå alla appar
Läsappar, webbläsare och webtoon-flöden – inget att ladda ner eller ladda upp.
Autoläge
Slå på det i knappens meny så översätts sidan medan du scrollar.
Naturliga repliker
Molnöversättningen ser hela sidan, så namn, pronomen och ton hålls konsekventa.
Molnöversättning · Översättning på enheten
Molnöversättning eller översättning på enheten?
| Molnöversättning eller översättning på enheten? | Molnöversättning | Översättning på enheten |
|---|---|---|
| Kvalitet | Naturliga repliker: hela sidan översätts tillsammans | Maskinöversättning av varje bubbla |
| Internet | Krävs | Fungerar offline |
| Vad som lämnar telefonen | Bara den igenkända texten, aldrig skärmdumpar | Ingenting |
| Tillgänglighet | Inte i alla länder – appen kontrollerar det vid första starten | Överallt |
Pris
Vad kostar Magavis?
5 $
i månaden
Appen visar priset i din lokala valuta.
- De första 3 dagarna gratis: vi skickar en testnyckel till dig via e-post, molnöversättning ingår (upp till 100 sidor per dag)
- En nyckel fungerar på två telefoner
- Nyckeln kommer via e-post direkt efter betalningen; betalar du igen med samma e-postadress förlängs samma nyckel
- Molnöversättning: upp till 200 sidor per dag
Du tecknar prenumerationen i appen efter installationen.
Vanliga frågor
Vanliga frågor
Hur läser jag raw-manga på mitt språk på Android?
Installera Magavis, öppna raw-kapitlet i din läsapp eller webbläsare och tryck på den flytande knappen. Översättningen visas i bubblorna, så du läser sidan som vanligt.
Kan jag översätta en koreansk webtoon till svenska i mobilen?
Ja. Magavis läser koreansk text i det lodräta flödet och översätter den till svenska eller något annat av 59 språk; en bubbla som skärs av vid skärmkanten översätts när den har scrollats fram helt.
Behöver Magavis root eller en särskild läsapp?
Nej. Appen fungerar ovanpå alla appar med Androids behörigheter för skärminspelning och ”visa över andra appar”. Du behöver Android 9 eller senare.
Är Magavis gratis?
De första 3 dagarna är gratis: ange din e-postadress i appen så skickar vi en testnyckel till dig, molnöversättning ingår (upp till 100 sidor per dag). Därefter kostar prenumerationen 5 $ i månaden, och en nyckel fungerar på två telefoner.
Skickas mina skärmdumpar någonstans?
Nej. Översättning på enheten skickar aldrig något. Molnöversättningen skickar bara de igenkända textraderna, aldrig bilder av din skärm.
Finns molnöversättning i mitt land?
Inte i alla länder. Vid första starten kontrollerar appen det och meddelar dig; översättning på enheten fungerar överallt.
Översätter den spel och videor?
Inte än. Spel, videoundertexter och ett valfritt skärmområde är under utveckling; den här versionen översätter serier.
Ladda ner
Ladda ner Magavis
Så installerar du
- Ladda ner filen till telefonen.
- Öppna den och tillåt installation av appar från den här källan.
- Vid första starten: skaffa en gratis testnyckel via e-post eller ange din prenumerationsnyckel och låt sedan Magavis visas över andra appar.