Japonská manga
Svislý text a čtení zprava doleva
Překladač obrazovky pro komiksy
Překladač mangy, manhwy a manhuy pro Android
Magavis překládá mangu, manhwu, manhuu a webtoony přímo na obrazovce: najde bubliny a vepíše překlad dovnitř — v jakékoli čtečce nebo na jakémkoli webu.
Stáhnout pro Android
Android 9+ · 3 dny zdarma · pak 5 $ měsíčně
Jak to funguje
Jak přeložit mangu v telefonu?
Žádné snímky obrazovky ani nahrávání souborů — čtěte kapitolu tam, kde jste zvyklí.
Otevřete kapitolu
Ve své čtečce, v prohlížeči nebo v aplikaci s webtoony.
Klepněte na plovoucí tlačítko
Magavis najde bubliny a přečte je ve správném pořadí: zprava doleva u mangy, zleva doprava u manhwy.
Čtěte ve svém jazyce
Překlad se objeví v každé bublině komiksovým písmem. Klepnutím na bublinu zobrazíte originál a můžete překlad opravit.
Co překládá
Co Magavis přeloží?
Jazyk stránky se rozpozná automaticky.
Korejská manhwa a webtoony
Svislé posouvání; useknutá bublina se přeloží, jakmile je vidět celá
Čínská manhua
Zjednodušené i tradiční znaky
Anglické komiksy
A další komiksy v jazycích psaných latinkou
Překlad do 59 jazyků
Kterýkoli z nich si můžete zvolit jako jazyk čtení:
- Afrikaans
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Català
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- English
- Español
- Esperanto
- Français
- Gaeilge
- Galego
- Hrvatski
- Italiano
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Malti
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Português
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Íslenska
- Čeština
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Українська
- עברית
- اردو
- العربية
- فارسی
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- ไทย
- ქართული
- 中文
- 日本語
- 한국어
Magavis
Proč se s Magavis čte pohodlně
Překlad je přímo v bublině
Text se vysází zpět do bubliny, takže stránku čtete tak, jak byla nakreslena.
Funguje v jakékoli aplikaci
Čtečky, prohlížeče i webtoony — nic není třeba stahovat ani nahrávat.
Automatický režim
Zapněte ho v nabídce tlačítka a stránka se bude překládat během posouvání.
Přirozené dialogy
Cloudový překlad vidí celou stránku, takže jména, zájmena i tón zůstávají jednotné.
Cloudový překlad · Překlad v telefonu
Překlad v cloudu, nebo v telefonu?
| Překlad v cloudu, nebo v telefonu? | Cloudový překlad | Překlad v telefonu |
|---|---|---|
| Kvalita | Přirozené dialogy: celá stránka se překládá najednou | Strojový překlad každé bubliny |
| Internet | Nutný | Funguje offline |
| Co opouští telefon | Jen rozpoznaný text, nikdy snímky obrazovky | Nic |
| Dostupnost | Ne ve všech zemích — aplikace to ověří při prvním spuštění | Všude |
Cena
Kolik Magavis stojí?
5 $
měsíčně
Aplikace zobrazí cenu ve vaší měně.
- První 3 dny zdarma: zkušební klíč vám pošleme e-mailem, včetně cloudového překladu (až 100 stránek denně)
- Jeden klíč funguje na dvou telefonech
- Klíč přijde e-mailem hned po zaplacení; další platba ze stejného e-mailu prodlouží tentýž klíč
- Cloudový překlad: až 200 stránek denně
Předplatné si aktivujete přímo v aplikaci po její instalaci.
Dotazy
Časté dotazy
Jak na Androidu číst raw mangu ve svém jazyce?
Nainstalujte Magavis, otevřete nepřeloženou (raw) kapitolu ve čtečce nebo prohlížeči a klepněte na plovoucí tlačítko. Překlad se objeví v bublinách, takže stránku čtete jako obvykle.
Dá se korejský webtoon přeložit do češtiny přímo v telefonu?
Ano. Magavis čte korejský text při svislém posouvání a překládá ho do češtiny nebo do kteréhokoli z 59 jazyků; bublina useknutá okrajem obrazovky se přeloží, jakmile se celá objeví na displeji.
Potřebuje Magavis root nebo speciální čtečku?
Ne. Funguje nad jakoukoli aplikací díky oprávněním Androidu k nahrávání obrazovky a „zobrazení přes jiné aplikace“. Potřebujete Android 9 nebo novější.
Je Magavis zdarma?
První 3 dny jsou zdarma: zadejte v aplikaci svůj e-mail a my vám pošleme zkušební klíč, včetně cloudového překladu (až 100 stránek denně). Potom předplatné stojí 5 $ měsíčně a jeden klíč funguje na dvou telefonech.
Posílají se někam moje snímky obrazovky?
Ne. Překlad v telefonu nic neodesílá. Cloudový překlad posílá jen rozpoznané řádky textu, nikdy obrázky vaší obrazovky.
Je cloudový překlad dostupný v mé zemi?
Ne ve všech zemích. Aplikace to při prvním spuštění ověří a dá vám vědět; překlad v telefonu funguje všude.
Překládá Magavis i hry a videa?
Zatím ne. Hry, titulky k videím a vlastní oblast obrazovky jsou ve vývoji; tato verze překládá komiksy.
Stáhnout
Stáhnout Magavis
Jak nainstalovat
- Stáhněte soubor do telefonu.
- Otevřete ho a povolte instalaci aplikací z tohoto zdroje.
- Při prvním spuštění si nechte e-mailem poslat bezplatný zkušební klíč nebo zadejte klíč předplatného a pak povolte aplikaci Magavis zobrazení přes jiné aplikace.