المانجا اليابانية
نص عمودي وترتيب قراءة من اليمين إلى اليسار
مترجم شاشة للقصص المصورة
يترجم Magavis المانجا والمانهوا والمانها والويبتون مباشرةً على شاشتك: يعثر على فقاعات الكلام ويكتب الترجمة داخلها، فوق أي تطبيق قراءة أو موقع.
أندرويد 9 أو أحدث · 3 أيام مجانًا · ثم 5 دولارات شهريًا
كيف يعمل
بلا لقطات شاشة ولا رفع ملفات — اقرأ الفصل حيث تقرؤه دائمًا.
في تطبيق القراءة المعتاد، أو المتصفح، أو أثناء تصفح الويبتون.
يعثر Magavis على الفقاعات ويقرؤها بالترتيب: من اليمين إلى اليسار في المانجا، ومن اليسار إلى اليمين في المانهوا.
تظهر الترجمة داخل كل فقاعة بخط القصص المصورة. اضغط على الفقاعة لترى النص الأصلي وتصحّح الترجمة.
ماذا يترجم
تُكتشف لغة الصفحة تلقائيًا.
نص عمودي وترتيب قراءة من اليمين إلى اليسار
تمرير عمودي متواصل؛ والفقاعة المقطوعة تُترجم حين تظهر كاملة
الأحرف المبسطة والتقليدية
وغيرها من القصص المصورة بلغات تُكتب بالحروف اللاتينية
اختر أيًّا منها لغةً للقراءة:
Magavis
يُكتب النص من جديد داخل الفقاعة، فتقرأ الصفحة كما رُسمت.
تطبيقات القراءة والمتصفحات والويبتون — لا شيء لتنزيله أو رفعه.
فعّله من قائمة الزر، وستُترجم الصفحة أثناء التمرير.
الترجمة السحابية ترى الصفحة كاملة، فتبقى الأسماء والضمائر ونبرة الكلام متسقة.
الترجمة السحابية · الترجمة على الجهاز
| ترجمة سحابية أم على الجهاز؟ | الترجمة السحابية | الترجمة على الجهاز |
|---|---|---|
| الجودة | حوار طبيعي: تُترجم الصفحة كاملة دفعة واحدة | ترجمة آلية لكل فقاعة |
| الإنترنت | مطلوب | تعمل دون إنترنت |
| ما الذي يغادر الهاتف | النص المتعرَّف عليه فقط، ولا لقطات شاشة أبدًا | لا شيء |
| التوفر | ليست متاحة في كل الدول — يتحقق التطبيق من ذلك عند أول تشغيل | في كل مكان |
السعر
يعرض التطبيق السعر بعملتك المحلية.
تشترك من داخل التطبيق بعد تثبيته.
الأسئلة الشائعة
ثبّت Magavis، وافتح الفصل الخام في تطبيق القراءة أو المتصفح، ثم اضغط على الزر العائم. تظهر الترجمة داخل الفقاعات، فتقرأ الصفحة كالمعتاد.
نعم. يقرأ Magavis النص الكوري أثناء التمرير العمودي ويترجمه إلى العربية أو إلى أي من 59 لغة؛ والفقاعة التي تقطعها حافة الشاشة تُترجم حين تظهر كاملة.
لا. يعمل فوق أي تطبيق باستخدام إذنَي أندرويد لتسجيل الشاشة و«الظهور فوق التطبيقات الأخرى». تحتاج إلى أندرويد 9 أو أحدث.
أول 3 أيام مجانية: أدخل بريدك الإلكتروني في التطبيق وسنرسل إليك مفتاحًا تجريبيًا، والترجمة السحابية مشمولة (حتى 100 صفحة يوميًا). بعدها يكلّف الاشتراك 5 دولارات شهريًا، ومفتاح واحد يعمل على هاتفين.
لا. الترجمة على الجهاز لا ترسل أي شيء. والترجمة السحابية ترسل أسطر النص المتعرَّف عليها فقط، ولا ترسل صور شاشتك أبدًا.
ليست متاحة في كل الدول. عند أول تشغيل يتحقق التطبيق من ذلك ويخبرك؛ أما الترجمة على الجهاز فتعمل في كل مكان.
ليس بعد. ترجمة الألعاب وترجمات الفيديو وتحديد منطقة مخصصة من الشاشة قيد التطوير؛ هذا الإصدار يترجم القصص المصورة.
تنزيل