Japansk manga
Loddrett tekst og leserekkefølge fra høyre mot venstre
Skjermoversetter for tegneserier
Manga-, manhwa- og manhuaoversetter for Android
Magavis oversetter manga, manhwa, manhua og webtoons rett på skjermen: appen finner snakkeboblene og skriver oversettelsen inni dem, oppå hvilken som helst leseapp eller nettside.
Last ned for Android
Android 9+ · 3 dager gratis · deretter 5 $ i måneden
Slik fungerer det
Hvordan oversetter jeg en mangaside på mobilen?
Ingen skjermbilder, ingen opplasting – les kapittelet der du alltid leser.
Åpne kapittelet
I leseappen du pleier å bruke, i nettleseren eller i en webtoon-feed.
Trykk på den flytende knappen
Magavis finner boblene og leser dem i riktig rekkefølge: fra høyre mot venstre i manga, fra venstre mot høyre i manhwa.
Les på ditt eget språk
Oversettelsen vises inni hver boble med en tegneseriefont. Trykk på en boble for å se originalen og rette oversettelsen.
Hva appen oversetter
Hva kan Magavis oversette?
Språket på siden gjenkjennes automatisk.
Koreansk manhwa og webtoons
Loddrett feed som scrolles; en boble som er kuttet av, oversettes når hele boblen er synlig
Kinesisk manhua
Forenklede og tradisjonelle tegn
Engelske tegneserier
Og tegneserier på andre språk med latinsk alfabet
Oversettelse til 59 språk
Velg hvilket som helst av dem som lesespråk:
- Afrikaans
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Melayu
- Català
- Cymraeg
- Dansk
- Deutsch
- Eesti
- English
- Español
- Esperanto
- Français
- Gaeilge
- Galego
- Hrvatski
- Italiano
- Kiswahili
- Kreyòl ayisyen
- Latviešu
- Lietuvių
- Magyar
- Malti
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Português
- Română
- Shqip
- Slovenčina
- Slovenščina
- Suomi
- Svenska
- Tagalog
- Tiếng Việt
- Türkçe
- Íslenska
- Čeština
- Ελληνικά
- Беларуская
- Български
- Македонски
- Русский
- Українська
- עברית
- اردو
- العربية
- فارسی
- मराठी
- हिन्दी
- বাংলা
- ગુજરાતી
- தமிழ்
- తెలుగు
- ಕನ್ನಡ
- ไทย
- ქართული
- 中文
- 日本語
- 한국어
Magavis
Derfor er det behagelig å lese med Magavis
Oversettelsen står i boblen
Teksten settes tilbake i boblen, så du leser siden slik den ble tegnet.
Fungerer oppå alle apper
Leseapper, nettlesere og webtoon-feeder – ingenting å laste ned eller laste opp.
Automodus
Slå den på i knappens meny, så oversettes siden mens du scroller.
Naturlige replikker
Skyoversettelsen ser hele siden, så navn, pronomen og tone henger sammen.
Skyoversettelse · Oversettelse på enheten
Skyoversettelse eller oversettelse på enheten?
| Skyoversettelse eller oversettelse på enheten? | Skyoversettelse | Oversettelse på enheten |
|---|---|---|
| Kvalitet | Naturlige replikker: hele siden oversettes samlet | Maskinoversettelse av hver boble |
| Internett | Påkrevd | Fungerer uten nett |
| Hva som forlater telefonen | Bare den gjenkjente teksten, aldri skjermbilder | Ingenting |
| Tilgjengelighet | Ikke i alle land – appen sjekker dette ved første oppstart | Overalt |
Pris
Hva koster Magavis?
5 $
i måneden
Appen viser prisen i din lokale valuta.
- De første 3 dagene gratis: vi sender deg en prøvenøkkel på e-post, skyoversettelse inkludert (opptil 100 sider per dag)
- Én nøkkel fungerer på to telefoner
- Nøkkelen kommer på e-post rett etter betaling; betaler du igjen med samme e-postadresse, forlenges den samme nøkkelen
- Skyoversettelse: opptil 200 sider per dag
Du tegner abonnement i appen etter at du har installert den.
Spørsmål og svar
Vanlige spørsmål
Hvordan leser jeg raw manga på mitt eget språk på Android?
Installer Magavis, åpne raw-kapittelet i leseappen eller nettleseren og trykk på den flytende knappen. Oversettelsen vises inni boblene, så du leser siden som vanlig.
Kan jeg oversette en koreansk webtoon til norsk på mobilen?
Ja. Magavis leser koreansk tekst i den loddrette feeden og oversetter den til norsk eller et hvilket som helst av 59 språk; en boble som er kuttet av ved skjermkanten, oversettes når den har scrollet helt inn på skjermen.
Trenger Magavis root eller en spesiell leseapp?
Nei. Appen fungerer oppå alle apper ved hjelp av Androids tillatelser for skjermopptak og «vis over andre apper». Du trenger Android 9 eller nyere.
Er Magavis gratis?
De første 3 dagene er gratis: skriv inn e-postadressen din i appen, så sender vi deg en prøvenøkkel, skyoversettelse inkludert (opptil 100 sider per dag). Deretter koster abonnementet 5 $ i måneden, og én nøkkel fungerer på to telefoner.
Blir skjermbildene mine sendt noe sted?
Nei. Oversettelse på enheten sender aldri noe. Skyoversettelsen sender bare de gjenkjente tekstlinjene, aldri bilder av skjermen din.
Er skyoversettelse tilgjengelig i mitt land?
Ikke i alle land. Ved første oppstart sjekker appen dette og gir deg beskjed; oversettelse på enheten fungerer overalt.
Oversetter den spill og videoer?
Ikke ennå. Spill, videoteksting og et selvvalgt skjermområde er under utvikling; denne versjonen oversetter tegneserier.
Last ned
Last ned Magavis
Slik installerer du
- Last ned filen på telefonen.
- Åpne den og tillat installering av apper fra denne kilden.
- Ved første oppstart får du en gratis prøvenøkkel på e-post eller skriver inn abonnementsnøkkelen din, og så gir du Magavis tillatelse til å vises over andre apper.